perder
[past form: perdí][present form: pierdo]
01
失う
no encontrar algo o no tener algo que antes se tenía
例
Perdí mis llaves esta mañana.
失う私の鍵を今朝.
02
逃す, 見逃す
no aprovechar o dejar pasar algo como una oportunidad o tiempo
例
No quiero perder esta oportunidad.
私はこの機会を逃したくありません。
03
負ける
no ganar en un juego, competencia o enfrentamiento
例
Mi equipo perdió el partido de fútbol.
私のチームはサッカーの試合に負けた.
04
迷子になる
no encontrar el camino o desorientarse
例
Me perdí en la ciudad nueva.
私は新しい街で迷子になりました.
05
失う
dejar de tener un derecho, privilegio o propiedad como consecuencia de una regla o acción
例
Si no paga la fianza, pierde el derecho a su libertad.
保釈金を支払わない場合、自由に対する権利を失います。
