presentar
[past form: presenté][present form: presento]
01
提示する, 提出する
entregar o mostrar algo a alguien
例
Vamos a presentar los documentos al juez.
私たちは書類を裁判官に提出します。
02
提出する
entregar documentos, trabajos o solicitudes a la autoridad correspondiente
例
Presenté mi solicitud al director.
私は申請書を所長に提出しました。
03
見せる
exhibir algo para que otros lo vean
例
Presentó sus dibujos en la exposición.
提示する彼の絵を展示会で.
04
発表する
dar a conocer algo oficialmente al público
例
La compañía presentó su nuevo smartphone.
同社は新しいスマートフォンを発表しました.
05
紹介する
hacer que una persona conozca a otra
例
Te presentaré a mis amigos.
私はあなたを私の友達に紹介します.
5.1
自己紹介する
decir quién eres o dar tu nombre para que otros te conozcan
例
Él se presentó al grupo con mucha confianza.
彼はとても自信を持ってグループに自己紹介しました.
06
披露する
mostrar o realizar una actuación o espectáculo delante de un público
例
El cantante va a presentar su nuevo álbum en el concierto.
歌手はコンサートで彼の新しいアルバムを発表します。
07
現れる
aparecer o llegar a un lugar sin previo aviso
例
Se presentó en la fiesta sin avisar.
彼は警告なしにパーティーに現れた。
08
ofrecerse o registrarse oficialmente para competir por un cargo público en un proceso electoral
例
Se presenta para concejal del distrito.
