Tidal wave
01
海啸, 潮汐波
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
例子
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
地震仪上的突然震动提醒沿海城镇注意即将到来的海啸。
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
在1960年瓦尔迪维亚地震之后，一场海啸席卷太平洋，淹没了内陆数英里的港口。
02
风暴潮, 气旋波浪
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
例子
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
狂风推动风暴潮越过海堤，淹没了海滨步道。
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
当东北风暴的阵风与涨潮同时发生时，居民们为风暴潮做好了准备。
03
愤怒的浪潮, 情感的浪潮
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
例子
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
那个病毒视频在社交平台上引发了分享和评论的浪潮。
