Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to fade in
[phrase form: fade]
01
hiện dần lên, mờ dần vào
to improve and increase the clarity of an image or movie
Các ví dụ
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
Nhà thiết kế đồ họa đề xuất hiện dần logo công ty ở đầu video để tạo ra một tác động tinh tế và chuyên nghiệp.
The editor used a special technique to fade in the next shot, seamlessly connecting two scenes in the film.
Biên tập viên đã sử dụng một kỹ thuật đặc biệt để mờ dần vào cảnh quay tiếp theo, kết nối liền mạch hai cảnh trong phim.
02
hiện dần lên, mờ dần vào
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
Các ví dụ
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
Khi đèn trong nhà hát mờ dần, cảnh mở đầu của vở kịch bắt đầu hiện ra dần dần.
The scene starts in complete darkness, and then a soft, melodic tune fades in, accompanying the emotional dialogue between the characters.
Cảnh bắt đầu trong bóng tối hoàn toàn, và sau đó một giai điệu nhẹ nhàng, du dương dần hiện lên, đi kèm với cuộc đối thoại đầy cảm xúc giữa các nhân vật.
03
hiện dần lên, từ từ trở nên rõ ràng
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
Các ví dụ
As the audiobook chapter commenced, the narrator 's voice did n't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
Khi chương sách nói bắt đầu, giọng của người kể chuyện không bắt đầu đột ngột; nó dần dần lên tiếng, giúp người nghe dễ dàng bước vào câu chuyện.
The live band 's performance started with a quiet melody that gradually faded in, building anticipation among the audience.
Buổi biểu diễn của ban nhạc sống bắt đầu bằng một giai điệu nhẹ nhàng dần dần lớn lên, tạo sự mong đợi trong khán giả.
04
tăng dần, đưa vào từ từ
to improve and increase the quality of a song or sound
Các ví dụ
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
Nhà sản xuất quyết định tăng dần âm thanh sóng vỗ trong phần mở đầu phim để tạo ra trải nghiệm yên bình và chìm đắm.
During the live concert, the sound technician smoothly faded in the singer's microphone to avoid any sudden audio bursts.
Trong buổi hòa nhạc trực tiếp, kỹ thuật viên âm thanh đã fade in một cách mượt mà micro của ca sĩ để tránh bất kỳ tiếng nổ âm thanh đột ngột nào.
