Шукати
Виберіть мову словника
to pick up on
01
помічати, уловлювати
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Приклади
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Як досвідчений детектив, він міг помічати тонкі поведінкові сигнали, які вказували на те, що хтось бреше.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Сара швидко зрозуміла напругу в кімнаті, коли увійшла.
02
зауважувати, виправляти
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Приклади
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
У дебатах він неправильно процитував статистику, але його опонент одразу помітив це і виправив його.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Він помилково приписав цитату Шекспіру, але його професор помітив помилку і уточнив справжнього автора.
03
повернутися до, посилатися на
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Приклади
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Раніше в нашому чаті ви згадали нову книгу, яку читали. Я хотів повернутися до цього і запитати назву.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Щоб повернутися до вашого попереднього твердження про ринкові тенденції, чи передбачаєте ви якісь значні зміни в наступному кварталі?
