to pick up on
/pˈɪk ˌʌp ˌɑːn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/pˈɪk ˌʌp ˌɒn ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to pick up on
01
farkına varmak
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Örnekler
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Yetenekli bir dedektif olarak, birinin yalan söylediğini gösteren ince davranışsal ipuçlarını fark edebiliyordu.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Sarah odaya girdiğinde odadaki gerginliği hızla fark etti.
02
düzeltmek, eleştirmek
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Örnekler
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
Tartışmada bir istatistiği yanlış aktardı, ancak rakibi hemen fark etti ve onu düzeltti.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Alıntıyı yanlışlıkla Shakespeare'e atfetti, ancak profesörü hatayı fark etti ve gerçek yazarı açıkladı.
03
üzerine konuşmak, değinmek
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Örnekler
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Önceki sohbetimizde okuduğunuz yeni bir kitaptan bahsetmiştiniz. Bunu üzerine almak ve başlığını sormak istedim.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Piyasa trendleri hakkındaki önceki açıklamanızı ele alacak olursak, önümüzdeki çeyrekte büyük değişiklikler öngörüyor musunuz?
