to sum up
[phrase form: sum]
01
toparlamak
to briefly state the most important parts or facts of something
Transitive: to sum up a piece of content
Örnekler
To save time, the presenter decided to sum the discussion up quickly.
Zaman kazanmak için sunucu tartışmayı hızlıca özetlemeye karar verdi.
During the interview, he was asked to sum his qualifications up in a few sentences.
Görüşme sırasında, niteliklerini birkaç cümleyle özetlemesi istendi.
02
toplamak, hesaplamak
to calculate and determine the total amount of something
Transitive: to sum up an amount
Örnekler
The accountant needed to sum up the expenses for the quarterly report.
Muhasebeci, üç aylık rapor için giderleri toplamak zorundaydı.
Can you help me sum up the total number of hours worked by each team member?
Her takım üyesinin çalıştığı toplam saat sayısını toplamamda bana yardımcı olabilir misiniz?
03
özetlemek, kısaca anlatmak
(of a judge) to explain the main points of a case to the jury at the end of a trial
Transitive: to sum up a case
Örnekler
The judge is currently summing up the case for the jury's consideration.
Yargıç, jüri'nin değerlendirmesi için davayı şu anda özetliyor.
She spent hours summing up the complex legal details for the jury's understanding.
Jüri'nin anlayışı için karmaşık yasal detayları özetlemek için saatler harcadı.
04
kavramak
to express a brief conclusion or judgment about someone or something based on available information
Transitive: to sum up sb/sth
Örnekler
It's impossible to sum someone up based on one interaction.
Bir etkileşime dayanarak birini özetlemek imkansızdır.
The interview allowed me to sum him up as knowledgeable and thoughtful.
Röportaj, onu bilgili ve düşünceli olarak özetlememe izin verdi.
