to square up
[phrase form: square]
01
anlaşmaya varmak, anlaşmazlığı çözmek
to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences
Örnekler
After a heated argument, the friends decided it was time to square up and mend their relationship.
Şiddetli bir tartışmanın ardından, arkadaşlar anlaşmaya varmanın ve ilişkilerini düzeltmenin zamanı geldiğine karar verdiler.
The nations involved in the conflict were urged to square up and negotiate a peaceful resolution.
Çatışmaya karışan uluslar, anlaşmaya varmaya ve barışçıl bir çözüm müzakere etmeye çağrıldı.
02
kare yapmak, düzeltmek
to make something square or even in shape
Örnekler
The carpenter carefully measured and cut the wood to square up the frame of the new bookshelf.
Marangoz, yeni kitaplığın çerçevesini kare yapmak için tahtayı dikkatlice ölçüp kesti.
Before starting the construction project, the builders needed to square the foundation up to ensure stability.
İnşaat projesine başlamadan önce, inşaatçıların stabiliteyi sağlamak için temeli kare yapması gerekiyordu.
03
hizalamak, kare yapmak
to align the edges of a stack of paper, especially in the context of printing, to ensure uniformity
Örnekler
In the world of offset printing, precision is crucial, and the technician meticulously squares up the paper to avoid any misalignment during the printing process.
Ofset baskı dünyasında hassasiyet çok önemlidir ve teknisyen, baskı sürecinde herhangi bir yanlış hizalamayı önlemek için kağıdı dikkatlice hizalar (square up).
The printing press operator routinely checks and adjusts the machinery to ensure it squares up the paper accurately.
Baskı makinesi operatörü, kağıdı doğru bir şekilde hizalamasını sağlamak için makineleri rutin olarak kontrol eder ve ayarlar.
04
sakinleşmek, yatışmak
to calm down, especially after a confrontation or tense situation
Idiom
InformalÖrnekler
After the argument, she told him to square up and stop yelling.
Tartışmadan sonra, ona sakinleşmesini ve bağırmayı bırakmasını söyledi.
Let 's square up and talk about this calmly.
Sakinleşelim ve bu konuyu sakince konuşalım.
