to go up
[phrase form: go]
01
gå upp, öka
to increase in value, extent, amount, etc.
Exempel
The demand for the product caused its price to go up.
Efterfrågan på produkten fick dess pris att gå upp.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
Fastighetspriserna stiger stadigt i detta område.
02
gå upp, åka upp
to go to a higher place
Transitive
Exempel
After the meeting, he will go up to his office.
Efter mötet kommer han att gå upp till sitt kontor.
She went up the ladder to fix the roof.
Hon klättrade upp för stegen för att laga taket.
03
gå upp, åka
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Exempel
She's planning to go up to New York for a business conference.
Hon planerar att åka upp till New York för en affärskonferens.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
De bestämde sig för att åka upp till bergen för en helg på flykt.
04
gå upp, stiga
go upward with gradual or continuous progress
05
byggas, resa sig
to be constructed or built
Exempel
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
Ett nytt skyskrapa är på väg att byggas i stadens finansiella distrikt.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
Flera bostadsutvecklingar har uppförts i förortsområdet.
06
gå upp i lågor, brinna upp
to be destroyed by fire or an explosion
Exempel
The old factory went up in flames last night.
Den gamla fabriken gick upp i lågor igår kväll.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
Det övergivna huset på hörnet brann slutligen upp.
07
gå upp
travel up
08
stiga upp, gå upp
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Exempel
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
När laget gjorde ett mål, steg ett högt jubel från fansen på stadion.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Ett kollektivt stön steg från publiken när de hörde de besvikande nyheterna.
09
glömma texten, fastna
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Exempel
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
Nerverna tog över, och han glömde texten mitt i sitt tal.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
Skådespelerskan glömde sina repliker, vilket lämnade en besvärlig tystnad på scenen.
10
gå upp, registrera sig
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Exempel
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Hon var glad att åka upp till Oxford på hösten för att börja sin kandidatexamen.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Hon förbereder sig för att åka upp till Cambridge för sina forskarstudier.
