to go on
[phrase form: go]
01
fortsätta, gå vidare
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Exempel
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
Maratonlöparna var fast beslutna att fortsätta trots regnet.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Hon lät inte avbrott distrahera henne och fortsatte bara med sin presentation.
1.1
fortsätta, gå vidare
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Exempel
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
Han pausade ett ögonblick för att hämta andan och fortsatte sedan med sin berättelse.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
Professorn bad studenten att fortsätta och förklara den andra delen av teorin.
1.2
basera på, lita på
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Exempel
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
Detektiverna kämpar med detta fall eftersom det inte finns mycket att luta sig mot när det gäller bevis eller vittnen.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Du kan inte bara förlita dig på utseendet; du behöver mer information för att fatta ett välgrundat beslut.
02
hända, ske
to come to be or to happen
Intransitive
Exempel
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
Jag är inte säker på vad som pågår med allt oväsen utanför.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Har det hänt något ovanligt i grannskapet på sistone?
03
sätta igång, starta
to start operating or functioning
Intransitive
Exempel
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
Ljuset gick under stormen, men reservgeneratorn slogs på omedelbart.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
När du trycker på startknappen ska motorn starta utan problem.
04
gå på scen, börja uppträda
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Exempel
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
Huvudrollens karaktär dyker inte upp förrän i pjäsens andra akt.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
Bandet är schemalagt att gå på scen kl 20:00 och spela till midnatt.
05
gå in i matchen, komma in på planen
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Exempel
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
Stjärnanfallaren kom in i matchen för den skadade spelaren för att hjälpa laget att behålla sin ledning.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
Den unga talangen var ivrig efter en chans att komma in i spelet och bevisa sig själv i sin första professionella match.
06
gå framåt, fortskrida
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Exempel
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
Allt eftersom åren gick, fick han mer erfarenhet och visdom.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
Festivalen var en succé, och när natten fortsatte blev stämningen livligare.
07
utveckla sig långt, klaga oavbrutet
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Exempel
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
Hon tenderar att utförligt prata om sina hälsoproblem, och det kan vara ganska tröttsamt att lyssna på.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
Han fortsatte i timmar om sina arbetsproblem, och jag kunde inte få in ett ord.
08
gå vidare till, fortsätta med
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Exempel
After the meeting, she will go on to prepare a report.
Efter mötet kommer hon att gå vidare till att förbereda en rapport.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
Han fortsatte att etablera ett framgångsrikt tech-startup efter att ha tagit examen från college.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Exempel
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
