to get on
[phrase form: get]
01
gå på, stiga ombord
to enter a bus, ship, airplane, etc.
Transitive: to get on a means of transportation
Exempel
The passengers lined up to get on the cruise ship.
Passagerarna ställde sig i kö för att gå ombord på kryssningsfartyget.
She got on the train for her daily commute.
Hon steg på tåget för sin dagliga pendling.
02
komma överens, ha en bra relation
to have a good, friendly, or smooth relationship with a person, group, or animal
Intransitive: to get on | to get on with sb
Exempel
She gets on well with her coworkers, and they often socialize outside of work.
Hon kommer överens bra med sina kollegor och de umgås ofta utanför jobbet.
The children are getting on better now that they've resolved their differences.
Barnen kommer bättre överens nu när de har löst sina meningsskiljaktigheter.
03
åldras, bli äldre
to have or approach old age
Intransitive
Exempel
My grandparents are getting on, but their love for each other remains strong.
Mina far- och morföräldrar blir äldre, men deras kärlek till varandra förblir stark.
He noticed that his hair was turning gray, a clear sign that he was getting on.
Han märkte att hans hår blev grått, ett tydligt tecken på att han blev äldre.
04
framåtskrida, utvecklas
to develop or perform in a positive or successful way
Intransitive: to get on in a specific manner
Exempel
The project is getting on quite well; we're ahead of schedule.
Projektet framskrider ganska bra; vi är före schemat.
Her career in marketing has been getting on smoothly, and she's earned several promotions.
Hennes karriär inom marknadsföring framskrider smidigt, och hon har fått flera befordringar.
05
dyka upp, medverka
to make an appearance as a performer or guest in a show, on television, or on the radio
Transitive: to get on a show or program
Exempel
She 's excited to get on a popular TV talk show next week.
Hon är peppad på att medverka i ett populärt TV-pratprogram nästa vecka.
He 's been trying to get on a radio program to promote his new book.
Han har försökt medverka i ett radioprogram för att marknadsföra sin nya bok.
06
stiga på, bestiga
to mount on the back of a vehicle or animal, such as a horse, bicycle, or motorcycle
Transitive: to get on animal or vehicle
Exempel
She learned how to get on a horse and ride confidently.
Hon lärde sig hur man sätter sig upp på en häst och rider med självförtroende.
He struggled to get on the bicycle without falling.
Han kämpade för att klättra på cykeln utan att falla.
07
framskrida, gå
(of time) to pass and progress
Intransitive
Exempel
The evening was getting on, and it was time to head home.
Kvällen fortskred, och det var dags att gå hem.
As the hours got on, they realized they needed to finish the project.
När timmarna gick insåg de att de behövde avsluta projektet.
08
fortsätta, börja
to continue or begin a task, journey, or project
Intransitive: to get on | to get on with a task or activity
Exempel
Despite the setback, we must get on and finish the job.
Trots motgången måste vi fortsätta och avsluta jobbet.
After the break, they got on with the meeting as planned.
Efter pausen fortsatte de med mötet som planerat.
09
lyckas, framåtskrida
to reach great success, particularly in one's career or life
Dialect
British
BritishIntransitive: to get on | to get on in one's career or life
Exempel
She has worked hard and managed to get on in her career, becoming a successful CEO.
Hon har arbetat hårt och lyckats komma framåt i sin karriär och blivit en framgångsrik VD.
He aspired to get on in life and achieve financial stability for his family.
Han strävade efter att framgå i livet och uppnå ekonomisk stabilitet för sin familj.
