to do up
[phrase form: do]
01
fästa, stänga
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
Exempel
She asked for help to do up the zipper on the back of her dress.
Hon bad om hjälp att stänga dragkedjan på baksidan av hennes klänning.
Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm.
Innan han gick ut såg han till att knäppa knapparna på sin rock för att hålla sig varm.
02
pynta sig, klä upp sig
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
Exempel
She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.
Hon tog extra tid på sig att göra sig i ordning för det speciella tillfället, valde en elegant klänning och samordnade accessoarer.
Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes.
Innan festen bestämde han sig för att fixa till sig, och valde en skarp kostym och polerade skor.
03
renovera, måla om
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
Exempel
The homeowners decided to do up their old farmhouse, giving it a fresh coat of paint and repairing any damages.
Husägarna bestämde sig för att renovera sin gamla bondgård, genom att ge den en ny färglager och reparera eventuella skador.
The business owner invested in doing up the storefront to attract more customers with an appealing look.
Företagaren investerade i att renovera butiksfasaden för att locka fler kunder med ett tilltalande utseende.
04
förbereda, laga
to prepare food
Transitive: to do up food
Exempel
The chef decided to do up a special dish for the evening's menu to surprise the guests.
Kocken bestämde sig för att göra i ordning en speciell rätt för kvällens meny för att överraska gästerna.
Instead of ordering takeout, she chose to do up a homemade meal for her family.
Istället för att beställa takeaway valde hon att förbereda en hemlagad måltid för sin familj.
05
göra rent ordentligt, städa grundligt
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
Exempel
Before the guests arrived, they worked diligently to do up the entire house, ensuring it was spotless.
Innan gästerna anlände arbetade de flitigt för att städa upp hela huset och säkerställa att det var fläckfritt.
The tenants were required to do up the apartment before moving out, leaving it in pristine condition.
Hyresgästerna var tvungna att renovera lägenheten innan de flyttade ut, och lämna den i perfekt skick.
06
svepa in, binda
to wrap something into a compact form
Exempel
She did up her hair in a ponytail.
Hon satte upp håret i en hästsvans.
Can you help me do up this package before we head to the post office?
Kan du hjälpa mig att packa in det här paketet innan vi går till posten?
