to wash out
[phrase form: wash]
01
tvätta bort, rengöra
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
Exempel
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
Ett mildt tvättmedel kan hjälpa till att tvätta bort vinfläckar på bordduken.
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
Tvättmaskinen kommer att tvätta bort gräsfläckarna från barnens kläder.
02
tvätta bort, rengöra
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
Exempel
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
Diskmaskinen kan effektivt tvätta bort matrester från tallrikarna.
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
Hon använde ett speciellt tvättmedel för att tvätta bort de svåra fläckarna från mattan.
03
tömma på energi, utmatta
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
Exempel
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
Besvikelsen över misslyckandet tog bort lagets motivation.
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
Det konstanta trycket på jobbet tömde hans passion för jobbet.
04
inställa, skjuta upp
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
Exempel
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
Stormen oväntat inställde utomhuspicknicken.
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
Det kraftiga regnet spolade bort planerna på en vandringsäventyr.
05
blekna, tvättas ur
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
Exempel
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
Hon tvättade av misstag den delikata tygen med varmt vatten.
Did you use the wrong detergent? The colors seem to be washing the fabric out.
Använde du fel tvättmedel? Färgerna verkar blekna ur tyget.
06
spola ut, förstöras av vatten
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
Exempel
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
Översvämningsvatten kan spola bort vägar och broar, vilket stör transporter.
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
Det kraftiga regnet hotade att spola bort den sköra bron.
07
halka ut, förlora kontrollen i en kurva
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
Exempel
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
Racern tappade kontrollen i kurvan, men återfick den snabbt.
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
Trots hans ansträngningar tappade cyklisten kontrollen på den leriga stigen.
