Tidal wave
01
tsunami, tidvattenvåg
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Exempel
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
En plötslig stöt på seismografen varnade kuststäder för en annalkande flodvåg.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
Efter jordbävningen i Valdivia 1960 svepte en flodvåg över Stilla havet och översvämnade hamnar mil in i landet.
02
stormvåg, cyklonvåg
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Exempel
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Stormvindar drev en flodvåg över havsväggen och översvämmade strandpromenaden.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
Invånarna förberedde sig för en stormflod när nor'easterns vindbyar sammanföll med högvatten.
03
en våg av ilska, en emotionell tsunami
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Exempel
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
Den virala videon utlöste en våg av delningar och kommentarer på sociala plattformar.
