to take back
[phrase form: take]
01
återlämna, ta tillbaka
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
Exempel
I 'll take back the library books after finishing reading them.
Jag ska lämna tillbaka biblioteksböckerna när jag är klar med att läsa dem.
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
Hon återlämnar hyrbilen till flygplatsen imorgon.
02
ta tillbaka, återta
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
Exempel
She took back her stolen wallet from the thief.
Hon tog tillbaka sin stulna plånbok från tjuven.
They took back the control of the company from the previous management.
De tog tillbaka kontrollen över företaget från den tidigare ledningen.
03
påminna, ta tillbaka
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
Exempel
The taste of the dish took her back to her childhood home.
Smaken av rätten förde henne tillbaka till hennes barndomshem.
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
Anblicken av havet förde dem tillbaka till deras smekmånadsresa.
04
ta tillbaka, återkalla
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
Exempel
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
Han tog tillbaka sina hårda ord och bad om ursäkt för sitt beteende.
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
De tog tillbaka sitt löfte att delta i evenemanget på grund av oförutsedda omständigheter.
05
ta tillbaka, flytta tillbaka
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
Exempel
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
Redaktören tog tillbaka meningen för att förbättra dess flöde i texten.
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
Hon tog tillbaka stycket för att justera radbrytningarna och få det att passa bättre.
06
ta tillbaka, återuppta förhållandet
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
Exempel
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
Mark insåg sitt misstag och ville att Katie skulle ta tillbaka honom som pojkvän.
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
Trots utmaningarna beslutade laget att ta tillbaka sin före detta tränare, i förtröstan på hans förmåga att leda dem till seger.
07
lämna tillbaka, returnera
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
Exempel
She had to take back the dress because it did n't fit properly.
Hon var tvungen att lämna tillbaka klänningen eftersom den inte passade ordentligt.
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
Kunden bestämde sig för att lämna tillbaka den elektroniska enheten på grund av en funktionsstörning.
