to stay up
[phrase form: stay]
01
hålla sig vaken, stanna uppe
to choose not to go to bed and remain awake
Intransitive
Exempel
The writer stayed up writing the final chapter of their novel, eager to finish the story.
Författaren stannade uppe för att skriva den sista kapitlet i sin roman, ivrig att avsluta berättelsen.
The gamers stayed up playing their favorite video game, engrossed in its immersive world.
Spelarna stannade uppe och spelade sitt favoritspel, fördjupade i dess immersiva värld.
02
förbli upphöjd, förbli i upprätt position
to remain elevated or in an upright position
Intransitive
Exempel
The flag stayed up on the pole, fluttering proudly in the breeze.
Flaggan förblev uppe på stången, fladdrade stolt i brisen.
The kite stayed up in the sky, soaring with the wind's currents.
Draken stannade uppe i luften, svävande med vindens strömmar.
03
förbli funktionell, fortsätta fungera
(of a system or machine) to remain functional
Intransitive
Exempel
Despite challenges, the company has managed to stay up in the competitive market
Trots utmaningarna har företaget lyckats hålla sig kvar på den konkurrensutsatta marknaden.
The website needs to stay up during peak hours.
Webbplatsen måste förbli uppe under rusningstid.
04
hålla sig kvar, stanna kvar
(of a sports teams) to remain in the current league or division without being being moved to a lower one
Intransitive
Exempel
The football team needs to stay up in the league to secure their spot for the next season.
Fotbollslaget måste stanna kvar i ligan för att säkra sin plats nästa säsong.
The team hopes to stay up in the Premier League this season.
