to stay on
[phrase form: stay]
01
stanna kvar, fortsätta
to remain in a specific place, job, or program for a longer period
Exempel
He plans to stay on as the company's CEO for another year.
Han planerar att stanna kvar som företagets VD ytterligare ett år.
After completing his bachelor 's degree, he decided to stay on for a master's degree.
Efter att ha slutfört sin kandidatexamen bestämde han sig för att stanna kvar för en masterexamen.
02
stanna kvar, fortsätta
(of a particular thing or condition) to remain unchanged
Exempel
The weather is staying on sunny for the rest of the week.
Vädret förblir soligt under resten av veckan.
The backup generator stayed on all night during the power outage.
Reservgeneratorn förblev på hela natten under strömavbrottet.
03
fortsätta ta, stanna kvar på
to continue the use or consumption of a medication, drug, or substance as prescribed or needed
Exempel
The doctor advised him to stay on the antibiotics for another week to ensure the infection clears completely.
Läkaren rådde honom att fortsätta med antibiotikan i ytterligare en vecka för att säkerställa att infektionen försvinner helt.
Despite feeling better, she decided to stay on the painkillers a few more days to manage any residual discomfort.
Trots att hon mådde bättre bestämde hon sig för att fortsätta ta smärtstillande några dagar till för att hantera eventuell kvarvarande obehag.
04
stanna tillsammans, upprätthålla förhållandet
to maintain a romantic relationship or partnership without separating
Exempel
Despite some ups and downs, they 've decided to stay on together and work through their issues.
Trots några upp- och nedgångar har de bestämt sig för att stanna kvar tillsammans och arbeta igenom sina problem.
They 're staying on together, but they're considering opening up their relationship to see other people.
De stannar kvar tillsammans, men de överväger att öppna sitt förhållande för att träffa andra människor.
05
hålla fast vid, fortsätta hålla
to continue to hold or maintain a particular belief or opinion
Exempel
Despite the criticism, she 's staying on her stance that women should have equal pay for equal work.
Trots kritiken håller hon fast vid sin ståndpunkt att kvinnor bör ha lika lön för lika arbete.
They 're staying on their decision to homeschool their children, despite the criticism from their friends and family.
De håller fast vid sitt beslut att hemskola sina barn, trots kritik från vänner och familj.
