to stay on
[phrase form: stay]
01
留まる, 続ける
to remain in a specific place, job, or program for a longer period
例
He plans to stay on as the company's CEO for another year.
彼はもう1年間、会社のCEOとして留まる予定です。
After completing his bachelor 's degree, he decided to stay on for a master's degree.
学士号を取得した後、彼は修士号のために残ることを決めました。
02
続く, 残る
(of a particular thing or condition) to remain unchanged
例
The weather is staying on sunny for the rest of the week.
今週の残りの間、天気は晴れたままです。
The backup generator stayed on all night during the power outage.
バックアップ発電機は停電中、一晩中稼働し続けました。
03
服用を続ける, のままにする
to continue the use or consumption of a medication, drug, or substance as prescribed or needed
例
The doctor advised him to stay on the antibiotics for another week to ensure the infection clears completely.
医者は感染が完全に治まるように、もう1週間抗生物質を飲み続けるように彼に助言した。
Despite feeling better, she decided to stay on the painkillers a few more days to manage any residual discomfort.
気分が良くなったにもかかわらず、彼女は残っている不快感を管理するために、鎮痛剤をさらに数日間飲み続けることに決めました。
04
一緒にいる, 関係を維持する
to maintain a romantic relationship or partnership without separating
例
Despite some ups and downs, they 've decided to stay on together and work through their issues.
いくつかの浮き沈みがあったにもかかわらず、彼らは一緒にいることを決め、問題を解決することにしました。
They 're staying on together, but they're considering opening up their relationship to see other people.
彼らは一緒にいることを続けていますが、他の人と会うために関係をオープンにすることを考えています。
05
固執する, 主張を維持する
to continue to hold or maintain a particular belief or opinion
例
Despite the criticism, she 's staying on her stance that women should have equal pay for equal work.
批判にもかかわらず、彼女は女性が同等の仕事に対して同等の賃金を受けるべきだという立場を堅持しています。
They 're staying on their decision to homeschool their children, despite the criticism from their friends and family.
彼らは友人や家族からの批判にもかかわらず、子供たちをホームスクーリングするという決定に固執しています。
