to squeeze out
01
krama ur, pressa ur
to press something in order to remove the liquid
Exempel
After washing the sponge, she squeezed out the excess water before putting it away.
Efter att ha tvättat svampen vred hon ur överskottsvattnet innan hon lade undan den.
The chef demonstrated how to properly season tofu by gently squeezing out the water.
Kocken demonstrerade hur man korrekt kryddar tofu genom att försiktigt krama ut vattnet.
02
klämma ut, med svårighet erhålla
to gain something with considerable effort and difficulty
Exempel
The artist managed to squeeze out a living by selling small paintings at local markets.
Konstnären lyckades försörja sig genom att sälja små målningar på lokala marknader.
Despite the challenges, the team was determined to squeeze out a victory in the final minutes of the game.
Trots utmaningarna var laget fast beslutet att pressa fram en seger i spelets sista minuter.
03
tränga ut, pressa ut
to make someone or something leave a position, place, etc.
Exempel
The new policies were designed to squeeze out corruption from the government.
De nya politikerna var utformade för att pressa ut korruption från regeringen.
Aggressive pricing strategies by large retailers can squeeze out smaller competitors.
Aggressiva prissättningsstrategier av stora återförsäljare kan tränga ut mindre konkurrenter.
04
klämma ut, pressa ut
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
Exempel
When you squeeze out the ketchup bottle, it dispenses in a neat stream.
När du klämmer ut ketchupflaskan, dispenserar den i en jämn ström.
The artist skillfully squeezed out paint onto the palette for the next stroke.
Konstnären skickligt pressade ut färg på paletten för nästa penseldrag.
05
klämma ut, pressa ut
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
Exempel
The chef expertly squeezed out intricate designs with the icing bag to decorate the cake.
Kocken kunde skickligt krama ut intrikata design med spritspåsen för att dekorera kakan.
The potter used a special tool to squeeze out clay in precise patterns, creating unique pottery.
Krukmakaren använde ett speciellt verktyg för att pressa ut lera i exakta mönster, vilket skapade unikt keramik.
06
pressa ur, utpressa
to make someone to give one something such as money, information, etc.
Exempel
The scammer attempted to squeeze out personal details by posing as a bank representative.
Bedragaren försökte pressa fram personuppgifter genom att utgöra sig för att vara en bankrepresentant.
The persistent debt collector tried to squeeze out payment from the struggling debtor.
Den ihärdiga inkassotjänstemannen försökte pressa fram betalning från den kämpande gäldenären.
