to spill
01
spilla, hälla ut
to accidentally cause a liquid or substance to flow out of its container or onto a surface
Transitive: to spill a liquid or substance
Exempel
He accidentally spilled his coffee when he bumped into the table.
Han spillde av misstag sin kaffe när han stötte in i bordet.
Be careful not to spill the milk while pouring it into the glass.
Var försiktig så att du inte spiller mjölken när du häller den i glaset.
02
spilla, hälla ut
(of content of a container) to be emptied out onto a surface
Transitive: to spill sth
Exempel
She spilled the contents of her purse onto the table to find her keys.
Hon spillde ut innehållet i sin väska på bordet för att hitta sina nycklar.
He spilled the candy from the bag onto the counter.
Han spillde godisen från påsen på disken.
03
spilla, hälla
to accidentally let something fall, flow, or run out, causing it to be wasted
Transitive: to spill a substance
Exempel
He spilled the milk all over the counter while reaching for the cereal.
Han spillde mjölken över hela diskbänken när han sträckte sig efter flingorna.
The child spilled her ice cream on the sidewalk before she could finish it.
Barnet spillde sin glass på trottoaren innan hon hann äta upp den.
04
släppa ut, fira
to release wind from a sail by loosening the ropes or sheets
Transitive: to spill wind
Exempel
The sailor spilled the wind from the sail to slow the boat down.
Sjömannen släppte ut vinden ur seglet för att sakta ner båten.
She spilled the wind out of the sail to keep the boat steady in the rough waters.
Hon spillde vinden ur seglet för att hålla båten stadig i de grova vattnen.
05
avslöja, läcka
to disclose private or confidential information to someone
Transitive: to spill information or secrets
Exempel
She accidentally spilled the secret about the surprise party.
Hon släppte av misstag hemligheten om överraskningsfesten.
He spilled the company's plans to a competitor without thinking.
Han släppte företagets planer till en konkurrent utan att tänka.
06
spilla, översvämma
(of a liquid) to overflow or pour out from its container
Intransitive
Exempel
The coffee spilled from the cup as she bumped the table.
Kaffet spilldes ur koppen när hon stötte till bordet.
The rainwater spilled over the sides of the bucket during the storm.
Regnvatten spilldes över sidorna av hinken under stormen.
Spill
01
spill, läckage
the act of allowing a fluid to escape
02
fall, spill
a sudden drop from an upright position
03
överlopp, avrinningskanal
a channel that carries excess water over or around a dam or other obstruction
04
spill, spilld vätska
liquid that is spilled
Lexikalt Träd
spiller
spill
