to settle down
01
slå sig ner, bli stadig
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
Exempel
They planned to settle down and raise a family in their hometown.
De planerade att slå sig ner och skaffa familj i sin hemstad.
They wanted to settle down, so they bought a house and started building their life together.
De ville slå sig ner, så de köpte ett hus och började bygga sitt liv tillsammans.
02
slå sig ner, bosätta sig
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
Exempel
After years of traveling, they decided to settle down in a coastal town.
Efter år av resande bestämde de sig för att slå sig ner i en kuststad.
The nomadic tribe finally settled down, building permanent dwellings.
Den nomadiska stammen bosatte sig slutligen och byggde permanenta bostäder.
03
sätta sig, lugna ner sig
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
Exempel
The students gradually settled down in their chairs as the teacher started the lesson.
Eleverna satte sig gradvis på sina stolar när läraren började lektionen.
As the train pulled away from the station, passengers began to settle down in their seats.
När tåget lämnade stationen började passagerarna sätta sig till rätta på sina platser.
04
lugna ner sig, bli stilla
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
Exempel
The storm passed, and the neighborhood gradually settled down to its usual quiet.
Stormen gick över, och grannskapet lugnade ner sig gradvis och återgick till sin vanliga stillhet.
It took some time for the meeting to settle down after the unexpected interruption.
Det tog en stund för mötet att lugna ner sig efter den oväntade avbrottet.
