to pay off
[phrase form: pay]
01
bära frukt, löna sig
(of a plan or action) to succeed and have good results
Intransitive
Exempel
All those hours of studying really paid off during the exam.
Alla dessa timmars studier verkligen lönte sig under provet.
Their investment in the startup paid off when the company went public.
Deras investering i startupen lönade sig när företaget blev börsnoterat.
02
betala av, betala till fullo
to give the full amount of money owed on a debt or loan
Transitive: to pay off a debt or loan
Exempel
She finally paid off her student loans after ten years.
Hon betalade äntligen av sina studielån efter tio år.
I ca n't wait to pay my mortgage off and own the house outright.
Jag kan inte vänta på att betala av mitt bolån och äga huset helt och hållet.
03
hämnas, betalas med samma mynt
to get revenge on someone for something they did
Transitive: to pay off sb
Exempel
They waited for the right moment to pay the bullies off.
De väntade på rätt tillfälle att hämnas på mobbarna.
Mark was always looking for a chance to pay off his old rivals.
Mark letade alltid efter en chans att hämnas på sina gamla rivaler.
04
belöna, vedergälla
to give something back to someone in return for something they did
Transitive: to pay off sb
Exempel
To pay him off for his years of service, they named a building after him.
För att vedergälla honom för hans år av tjänst, döpte de en byggnad efter honom.
They paid off the neighbors with a lavish dinner for watching their house while they were away.
De betalade av grannarna med en extravagant middag för att ha hållit ett öga på deras hus medan de var borta.
05
muta, köpa
to give someone money, often secretly, to get a favor or advantage
Transitive: to pay off sb
Exempel
Politicians should n't be allowed to be paid off by corporations.
Politiker bör inte tillåtas bli mutor av företag.
To avoid heavy fines, the business owner tried to pay the inspector off.
För att undvika tunga böter försökte företagsägaren muta inspektören.
06
betalas av, ersätta
to give someone a final payment when their job ends
Transitive: to pay off an employee
Exempel
The economic crisis meant they had to pay off many experienced employees.
Den ekonomiska krisen innebar att de var tvungna att avskeda många erfarna anställda.
The factory paid all the redundant workers off with a good package.
Fabriken betalade av alla överflödiga arbetare med ett bra paket.
