to lock
01
låsa, spärra
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Exempel
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
Innan han gick var han tvungen att låsa ytterdörren för att säkerställa husets säkerhet.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
Cyklisten ser alltid till att låsa cykeln vid stället innan han går.
02
låsa, inspärra
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Exempel
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
Fången var inlåst i en liten cell 24 timmar om dygnet.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
Hon låste sin dagbok i en låda för att hålla sina tankar privata.
03
låsa, regla
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Exempel
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
Dörren låste automatiskt när den stängdes, vilket gav ett extra lager av säkerhet.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
Fönstret lämnades lite öppet, eftersom det inte kunde låsa ordentligt på grund av en felaktig mekanism.
04
låsa sig, fastna
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Exempel
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
Cykelkedjan trasslade in sig och pedalerna låste, vilket gjorde det omöjligt att fortsätta cykla.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
Maskinens kugghjul låste, vilket fick den att stanna tvärt.
05
låsa, foga samman
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Exempel
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
Lego-klossarna låste med en tillfredsställande klick, och bildade en solid konstruktion.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
Dragkedjans tänder låstes, vilket höll jackan helt stängd.
06
låsa, blockera
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Exempel
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
Mekanikern låste bilens hjul på plats innan han arbetade under den.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
Brottaren använde ett kraftfullt grepp för att låsa motståndarens arm, vilket gjorde honom orörlig.
Lock
01
lås, regel
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Exempel
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
Han vred om nyckeln i låset för att säkra ytterdörren innan han gick.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
De installerade ett kombinationslås på skåpet för att förhindra obehörig åtkomst.
02
lock, hårlock
a piece of hair that lies on the head
03
lås, avfyrningsmekanism
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
grepp, tryck
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
lås, stöldskyddsanordning
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Lexikalt Träd
locked
locker
locking
lock
