to kick up
[phrase form: kick]
01
höja, öka
to increase the price of something
Exempel
The company is kicking up the prices of its products due to rising inflation.
Företaget höjer priserna på sina produkter på grund av den stigande inflationen.
The government is kicking taxes up to fund new infrastructure projects.
Regeringen höjer skatterna för att finansiera nya infrastrukturprojekt.
02
sparka upp, få att flyga upp
to force something to rise into the air, particularly by kicking
Exempel
The dog kicks up dirt when it digs in the yard.
Hunden får jord att flyga upp när den gräver i trädgården.
The soccer player is kicking up grass as they dribble down the field.
Fotbollsspelaren sparkar upp gräs medan han dribblar ner på planen.
03
framkalla, provocera
to stir up or provoke a reaction or response
Exempel
The new policy is kicking up a lot of debate among the employees.
Den nya policyn väcker mycket debatt bland de anställda.
The team's victory has kicked up a lot of excitement in the city.
Lagets seger har väckt mycket upphetsning i staden.
04
klaga, protestera
to express anger or annoyance about something
Exempel
The residents have been kicking up a protest against the construction project.
Invånarna har protesterat mot byggprojektet.
During the meeting, he kept kicking up complaints about the project.
Under mötet fortsatte han att klaga på projektet.
05
förvärras, flammar upp igen
(of illnesses) to suddenly worsen or intensify
Exempel
The patient's asthma is kicking up again.
Patientens astma förvärras igen.
The doctor is worried that the patient's infection is kicking up.
Läkaren är orolig för att patientens infektion förvärras.
06
tillta, öka i styrka
(of wind or storms) to intensify or increase in strength
Exempel
The wind is starting to kick up, so we should head inside.
Vinden börjar tillta, så vi borde gå in.
The storm is kicking up over the ocean, and it's headed our way.
Stormen tilltar över havet och är på väg mot oss.
07
orsaka problem, orsaka oregelbundenheter
to experience problems or irregularities in operation or behavior
Exempel
The economy is kicking up, with rising unemployment and inflation rates.
Ekonomin har problem, med stigande arbetslöshet och inflation.
The old engine is starting to kick up, and I think it needs to be replaced.
Den gamla motorn börjar ge problem, och jag tror att den behöver bytas ut.
Kick up
01
start av handstående, första rörelsen för att göra en handstående
raising the feet backward with the hands on the ground; a first movement in doing a handstand
