Искать
Выберите язык словаря
to go on
[phrase form: go]
01
продолжать
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Примеры
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
Марафонцы были полны решимости продолжать несмотря на дождь.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Она не позволила прерываниям отвлечь ее и просто продолжила свою презентацию.
1.1
продолжать, продолжить
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Примеры
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
Он остановился на мгновение, чтобы перевести дыхание, а затем продолжил свою историю.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
Профессор попросил студента продолжить и объяснить вторую часть теории.
1.2
продолжать по
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Примеры
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
Детективы борются с этим делом, потому что не на что опираться в плане улик или свидетелей.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Вы не можете просто полагаться на внешность; вам нужно больше информации, чтобы принять обоснованное решение.
02
продолжать
to come to be or to happen
Intransitive
Примеры
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
Я не уверен, что происходит со всей этой суматохой снаружи.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Происходит ли что-то необычное в районе в последнее время?
03
продолжать
to start operating or functioning
Intransitive
Примеры
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
Во время шторма погас свет, но резервный генератор заработал сразу же.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
Когда вы нажимаете кнопку пуска, двигатель должен запуститься без каких-либо проблем.
04
выходить на сцену, начинать выступление
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Примеры
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
Персонаж главного актера не выходит на сцену до второго акта пьесы.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
Группа должна выйти на сцену в 8 вечера и играть до полуночи.
05
выйти на поле, вступить в игру
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Примеры
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
Звездный нападающий вышел на замену за травмированного игрока, чтобы помочь команде сохранить свое преимущество.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
Молодой талант жаждал возможности выйти на поле и доказать себя в своей первой профессиональной игре.
06
проходить, продвигаться
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Примеры
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
С течением лет он приобретал больше опыта и мудрости.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
Вечеринка прошла на ура, и по мере того, как ночь продвигалась, атмосфера становилась оживлённее.
07
распространяться, жаловаться без конца
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Примеры
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
Она имеет тенденцию распространяться о своих проблемах со здоровьем, и это может быть довольно утомительно слушать.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
Он продолжал часами говорить о своих рабочих проблемах, и я не мог вставить ни слова.
08
переходить в дальнейшем
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Примеры
After the meeting, she will go on to prepare a report.
После встречи она перейдет к подготовке отчета.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
Он продолжил создавать успешный технологический стартап после окончания колледжа.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Примеры
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
