Искать
Выберите язык словаря
to get on
[phrase form: get]
01
садиться
to enter a bus, ship, airplane, etc.
Transitive: to get on a means of transportation
Примеры
The passengers lined up to get on the cruise ship.
Пассажиры выстроились в очередь, чтобы сесть на круизный лайнер.
She got on the train for her daily commute.
Она села на поезд для своей ежедневной поездки.
02
сгладить отношения
to have a good, friendly, or smooth relationship with a person, group, or animal
Intransitive: to get on | to get on with sb
Примеры
She gets on well with her coworkers, and they often socialize outside of work.
Она ладит со своими коллегами, и они часто общаются вне работы.
The children are getting on better now that they've resolved their differences.
Дети теперь ладят лучше, так как они разрешили свои разногласия.
03
состариться
to have or approach old age
Intransitive
Примеры
My grandparents are getting on, but their love for each other remains strong.
Мои бабушка и дедушка стареют, но их любовь друг к другу остается сильной.
He noticed that his hair was turning gray, a clear sign that he was getting on.
Он заметил, что его волосы седеют, явный признак того, что он стареет.
04
ладить
to develop or perform in a positive or successful way
Intransitive: to get on in a specific manner
Примеры
The project is getting on quite well; we're ahead of schedule.
Проект продвигается довольно хорошо; мы опережаем график.
Her career in marketing has been getting on smoothly, and she's earned several promotions.
Её карьера в маркетинге развивается гладко, и она получила несколько повышений.
05
появляться, выступать
to make an appearance as a performer or guest in a show, on television, or on the radio
Transitive: to get on a show or program
Примеры
She 's excited to get on a popular TV talk show next week.
Она в восторге от того, что появится в популярном телевизионном ток-шоу на следующей неделе.
He 's been trying to get on a radio program to promote his new book.
Он пытался попасть на радиопрограмму, чтобы продвигать свою новую книгу.
06
садиться, взбираться
to mount on the back of a vehicle or animal, such as a horse, bicycle, or motorcycle
Transitive: to get on animal or vehicle
Примеры
She learned how to get on a horse and ride confidently.
Она научилась садиться на лошадь и уверенно ездить.
He struggled to get on the bicycle without falling.
Он с трудом сел на велосипед, не упав.
07
продвигаться, проходить
(of time) to pass and progress
Intransitive
Примеры
The evening was getting on, and it was time to head home.
Вечер продвигался, и пора было отправляться домой.
As the hours got on, they realized they needed to finish the project.
По мере того как часы шли, они поняли, что им нужно закончить проект.
08
продолжать, приступать
to continue or begin a task, journey, or project
Intransitive: to get on | to get on with a task or activity
Примеры
Despite the setback, we must get on and finish the job.
Несмотря на неудачу, мы должны продолжать и закончить работу.
After the break, they got on with the meeting as planned.
После перерыва они продолжили встречу, как и планировалось.
09
достичь большого успеха
to reach great success, particularly in one's career or life
Dialect
British
BritishIntransitive: to get on | to get on in one's career or life
Примеры
She has worked hard and managed to get on in her career, becoming a successful CEO.
Она усердно работала и смогла продвинуться в своей карьере, став успешным генеральным директором.
He aspired to get on in life and achieve financial stability for his family.
Он стремился преуспеть в жизни и достичь финансовой стабильности для своей семьи.
