Искать
Выберите язык словаря
Tidal wave
01
цунами, приливная волна
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Примеры
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
Внезапный толчок на сейсмографе предупредил прибрежные города о приближающемся цунами.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
После землетрясения в Вальдивии 1960 года приливная волна пронеслась через Тихий океан, затопив порты на много миль вглубь суши.
02
приливная волна
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Примеры
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Штормовые ветры протолкнули приливную волну через волнорез, затопив набережную.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
Жители приготовились к приливной волне, когда порывы норд-оста совпали с приливом.
03
волна возмущения, эмоциональный цунами
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Примеры
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
Вирусное видео вызвало цунами репостов и комментариев в социальных сетях.
