Искать
Выберите язык словаря
to take back
[phrase form: take]
01
Завладеть
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
Примеры
I 'll take back the library books after finishing reading them.
Я верну книги в библиотеку после того, как закончу их читать.
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
Она возвращает арендованную машину в аэропорт завтра.
02
Завладеть
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
Примеры
She took back her stolen wallet from the thief.
Она забрала обратно свой украденный кошелек у вора.
They took back the control of the company from the previous management.
Они вернули контроль над компанией у предыдущего руководства.
03
заставь кого-нибудь вспомнить
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
Примеры
The taste of the dish took her back to her childhood home.
Вкус блюда вернул её в её детский дом.
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
Вид океана вернул их к их свадебному путешествию.
04
взять назад
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
Примеры
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
Он забрал назад свои резкие слова и извинился за свое поведение.
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
Они забрали обратно свое обещание посетить мероприятие из-за непредвиденных обстоятельств.
05
перенести назад, вернуть
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
Примеры
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
Редактор вернул предложение, чтобы улучшить его течение в тексте.
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
Она забрала обратно абзац, чтобы отрегулировать разрывы строк и сделать его более подходящим.
06
принять обратно, восстановить отношения
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
Примеры
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
Марк осознал свою ошибку и хотел, чтобы Кэти приняла его обратно в качестве парня.
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
Несмотря на трудности, команда решила вернуть своего бывшего тренера, доверяя его способности привести их к победе.
07
забрать
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
Примеры
She had to take back the dress because it did n't fit properly.
Ей пришлось вернуть платье, потому что оно не подошло по размеру.
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
Клиент решил вернуть электронное устройство из-за неисправности.
