Искать
Выберите язык словаря
to sober up
[phrase form: sober]
01
отрезветь
to stop being under the influence of alcohol
Примеры
After a night of heavy drinking, he needed time to sober up before facing the day.
После ночи сильного пьянства ему нужно было время, чтобы протрезветь, прежде чем встретить день.
The designated driver wisely chose to wait and sober up before driving everyone home.
Назначенный водитель мудро решил подождать и протрезветь, прежде чем везти всех домой.
02
трезветь
to reduce the effects of alcohol in a person's system
Примеры
The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.
Медицинский персонал провел лечение, чтобы эффективно протрезвить пациента и предотвратить дальнейшие осложнения.
After the party, he needed to sober up his intoxicated roommate before they could have a serious conversation.
После вечеринки ему нужно было протрезвить своего пьяного соседа по комнате, прежде чем они могли серьезно поговорить.
03
трезветь, становиться более осознанным
to become alert, often after a period of excitement or unrealistic thinking
Примеры
After the initial excitement wore off, he began to sober up and consider the practical challenges of the project.
После того как первоначальное возбуждение прошло, он начал трезветь и задумываться о практических трудностях проекта.
After the celebration, they needed a meeting to sober up the team and discuss the upcoming challenges.
После празднования им понадобилось собрание, чтобы привести команду в чувство и обсудить предстоящие вызовы.
