Искать
Выберите язык словаря
to pay off
[phrase form: pay]
01
окупиться
(of a plan or action) to succeed and have good results
Intransitive
Примеры
All those hours of studying really paid off during the exam.
Все эти часы учебы действительно окупились во время экзамена.
Their investment in the startup paid off when the company went public.
Их инвестиции в стартап окупились, когда компания стала публичной.
02
расплатиться
to give the full amount of money owed on a debt or loan
Transitive: to pay off a debt or loan
Примеры
She finally paid off her student loans after ten years.
Она наконец погасила свои студенческие кредиты через десять лет.
I ca n't wait to pay my mortgage off and own the house outright.
Я не могу дождаться, когда погашу свою ипотеку и стану полноправным владельцем дома.
03
отомстить, расплатиться той же монетой
to get revenge on someone for something they did
Transitive: to pay off sb
Примеры
They waited for the right moment to pay the bullies off.
Они ждали подходящего момента, чтобы отомстить хулиганам.
Mark was always looking for a chance to pay off his old rivals.
Марк всегда искал возможность отомстить своим старым соперникам.
04
вознаграждать, отплачивать
to give something back to someone in return for something they did
Transitive: to pay off sb
Примеры
To pay him off for his years of service, they named a building after him.
Чтобы отблагодарить его за годы службы, они назвали здание в его честь.
They paid off the neighbors with a lavish dinner for watching their house while they were away.
Они расплатились с соседями роскошным ужином за то, что те присматривали за их домом, пока их не было.
05
подкупать, давать взятку
to give someone money, often secretly, to get a favor or advantage
Transitive: to pay off sb
Примеры
Politicians should n't be allowed to be paid off by corporations.
Политикам не должно быть позволено подкупаться корпорациями.
To avoid heavy fines, the business owner tried to pay the inspector off.
Чтобы избежать крупных штрафов, владелец бизнеса попытался подкупить инспектора.
06
увольнять с выплатой компенсации, выплачивать выходное пособие
to give someone a final payment when their job ends
Transitive: to pay off an employee
Примеры
The economic crisis meant they had to pay off many experienced employees.
Экономический кризис означал, что им пришлось уволить многих опытных сотрудников.
The factory paid all the redundant workers off with a good package.
Завод рассчитался со всеми избыточными работниками хорошим пакетом.
