Caută
Selectați limba dicționarului
to go up
[phrase form: go]
01
crește, urca
to increase in value, extent, amount, etc.
Exemple
The demand for the product caused its price to go up.
Cererea pentru produs a determinat prețul său să crească.
Real estate prices have been going up steadily in this area.
Prețurile imobiliare cresc constant în această zonă.
02
a urca, a merge în sus
to go to a higher place
Transitive
Exemple
After the meeting, he will go up to his office.
După ședință, el se va urca în biroul său.
She went up the ladder to fix the roof.
Ea a urcat pe scară pentru a repara acoperișul.
03
a urca, a merge
to travel from one location to another, often in a northern direction or to a larger urban area from a smaller one
Exemple
She's planning to go up to New York for a business conference.
Ea plănuiește să urce la New York pentru o conferință de afaceri.
They decided to go up to the mountains for a weekend getaway.
Au decis să urce în munți pentru un weekend de evadare.
04
a urca, a se ridica
go upward with gradual or continuous progress
05
fi construit, ridica
to be constructed or built
Exemple
A new skyscraper is set to go up in the city's financial district.
Un nou zgârie-nori este pe cale să fie construit în districtul financiar al orașului.
Several housing developments have gone up in the suburban area.
Mai multe dezvoltări de locuințe au fost construite în zona suburbană.
06
a lua foc, a arde
to be destroyed by fire or an explosion
Exemple
The old factory went up in flames last night.
Vechea fabrică a luat foc noaptea trecută.
The abandoned house on the corner finally went up in a blaze.
Casa abandonată de la colț a luat în sfârșit foc.
07
urca
travel up
08
a se ridica, a urca
(of a cheer, groan, cry, or other loud noises) to simultaneously erupt from a significant number of people, often in reaction to something specific
Exemple
When the team scored a goal, a loud cheer went up from the fans in the stadium.
Când echipa a marcat un gol, un strigăt puternic s-a ridicat de la fanii din stadion.
A collective groan went up from the audience when they heard the disappointing news.
Un geamăt colectiv se ridică din public când au auzit vestea dezamăgitoare.
09
a uita replica, a se bloca
to forget lines or actions while performing in front of an audience
Exemple
Nerves got the best of him, and he went up in the middle of his speech.
Nervii l-au cucerit și a uitat textul în mijlocul discursului său.
The actress went up on her lines, leaving an awkward silence on stage.
Actrița a uitat replicile, lăsând o tăcere stânjenitoare pe scenă.
10
a urca, a se înscrie
to enroll or arrive at a university, particularly Oxford or Cambridge, at the start of an academic term
Exemple
She was excited to go up to Oxford in the autumn to start her undergraduate degree.
Ea era entuziasmată să plece la Oxford toamna pentru a-și începe licența.
She's preparing to go up to Cambridge for her graduate studies.
Ea se pregătește să urce la Cambridge pentru studiile sale de masterat.
