Caută
Selectați limba dicționarului
to go on
[phrase form: go]
01
continua, persevera
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Exemple
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
Maratoniștii erau hotărâți să continue în ciuda ploii.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Ea nu a lăsat întreruperile să o distragă și a continuat pur și simplu cu prezentarea ei.
1.1
continua, merge mai departe
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Exemple
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
S-a oprit pentru o clipă să-și tragă sufletul și apoi a continuat povestea.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
Profesorul i-a cerut studentului să continue și să explice a doua parte a teoriei.
1.2
se baza pe, a se sprijini pe
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Exemple
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
Detectivii se luptă cu acest caz pentru că nu prea există ceva pe care să se bazeze în ceea ce privește dovezi sau martori.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Nu poți pur și simplu te baza pe aparențe; ai nevoie de mai multe informații pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză.
02
se întâmpla, avea loc
to come to be or to happen
Intransitive
Exemple
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
Nu sunt sigur ce se întâmplă cu toată agitația din afară.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Se întâmplă ceva neobișnuit în cartier în ultimul timp?
03
a intra în funcțiune, a porni
to start operating or functioning
Intransitive
Exemple
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
Luminile s-au stins în timpul furtunii, dar generatorul de rezervă a pornit imediat.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
Când apăsați butonul de pornire, motorul ar trebui să pornească fără probleme.
04
a intra în scenă, a începe spectacolul
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Exemple
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
Personajul actorului principal nu apare pe scenă decât în al doilea act al piesei.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
Trupa este programată să iasă pe scenă la ora 20:00 și să cânte până la miezul nopții.
05
a intra în joc, a ieși pe teren
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Exemple
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
Atacantul star a intrat în joc pentru jucătorul accidentat pentru a ajuta echipa să-și mențină avansul.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
Tânărul talent era dornic să aibă șansa de a intra în joc și să se dovedească în primul său meci profesionist.
06
trece, avansa
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Exemple
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
Pe măsură ce anii treceau, el a câștigat mai multă experiență și înțelepciune.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
Petrecerea a fost un succes, iar pe măsură ce noaptea înainta, atmosfera a devenit mai vie.
07
a se întinde pe gânduri, a se plânge fără încetare
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Exemple
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
Ea tinde să se extindă asupra problemelor sale de sănătate, și poate fi destul de obositor să asculți.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
El a continuat timp de ore despre problemele lui de la muncă, și nu am putut să scot o vorbă.
08
trece la, continua cu
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Exemple
After the meeting, she will go on to prepare a report.
După întâlnire, ea va trece la pregătirea unui raport.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
El a continuat să înființeze un startup tehnologic de succes după absolvirea facultății.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Exemple
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
