Caută
Selectați limba dicționarului
to get on
[phrase form: get]
01
urca, imbarca
to enter a bus, ship, airplane, etc.
Transitive: to get on a means of transportation
Exemple
The passengers lined up to get on the cruise ship.
Pasagerii au făcut coadă pentru a urca pe nava de croazieră.
She got on the train for her daily commute.
Ea a urcat în tren pentru naveta ei zilnică.
02
a se înțelege bine, a avea o relație bună
to have a good, friendly, or smooth relationship with a person, group, or animal
Intransitive: to get on | to get on with sb
Exemple
She gets on well with her coworkers, and they often socialize outside of work.
Ea se înțelege bine cu colegii ei și adesea socializează în afara locului de muncă.
The children are getting on better now that they've resolved their differences.
Copiii se înțeleg mai bine acum că și-au rezolvat diferențele.
03
îmbătrâni, avansa în vârstă
to have or approach old age
Intransitive
Exemple
My grandparents are getting on, but their love for each other remains strong.
Bunicii mei îmbătrânesc, dar dragostea lor unul pentru celălalt rămâne puternică.
He noticed that his hair was turning gray, a clear sign that he was getting on.
El a observat că părul i se albea, un semn clar că îmbătrânea.
04
progresa, avansa
to develop or perform in a positive or successful way
Intransitive: to get on in a specific manner
Exemple
The project is getting on quite well; we're ahead of schedule.
Proiectul merge destul de bine; suntem înaintea programului.
Her career in marketing has been getting on smoothly, and she's earned several promotions.
Cariera ei în marketing merge bine, și a obținut mai multe promovări.
05
apărea, participa
to make an appearance as a performer or guest in a show, on television, or on the radio
Transitive: to get on a show or program
Exemple
She 's excited to get on a popular TV talk show next week.
Ea este entuziasmată să apară într-un popular talk show TV săptămâna viitoare.
He 's been trying to get on a radio program to promote his new book.
A încercat să apară într-un program de radio pentru a-și promova noua carte.
06
urca, încăleca
to mount on the back of a vehicle or animal, such as a horse, bicycle, or motorcycle
Transitive: to get on animal or vehicle
Exemple
She learned how to get on a horse and ride confidently.
Ea a învățat cum să urce pe un cal și să călărească cu încredere.
He struggled to get on the bicycle without falling.
S-a străduit să urce pe bicicletă fără să cadă.
07
avansa, trece
(of time) to pass and progress
Intransitive
Exemple
The evening was getting on, and it was time to head home.
Seara înainta, și era timpul să mergem acasă.
As the hours got on, they realized they needed to finish the project.
Pe măsură ce orele treceau, și-au dat seama că trebuie să termine proiectul.
08
continua, începe
to continue or begin a task, journey, or project
Intransitive: to get on | to get on with a task or activity
Exemple
Despite the setback, we must get on and finish the job.
În ciuda eșecului, trebuie să continuăm și să terminăm treaba.
After the break, they got on with the meeting as planned.
După pauză, au continuat ședința conform planului.
09
reuși, avansa
to reach great success, particularly in one's career or life
Dialect
British
BritishIntransitive: to get on | to get on in one's career or life
Exemple
She has worked hard and managed to get on in her career, becoming a successful CEO.
Ea a muncit din greu și a reușit să avanseze în carieră, devenind un CEO de succes.
He aspired to get on in life and achieve financial stability for his family.
El aspira să reușească în viață și să atingă stabilitatea financiară pentru familia sa.
