Caută
Selectați limba dicționarului
Cure
01
remediu, tratament
a treatment or medication for a certain disease or injury
Exemple
After years of research, they finally discovered a cure.
După ani de cercetare, au descoperit în sfârșit un leac.
Scientists are working to find a cure for cancer.
Oamenii de știință lucrează pentru a găsi un leac pentru cancer.
to cure
01
vindeca, trata
to make someone regain their health
Transitive: to cure a disease
Exemple
Antibiotics are often prescribed to cure bacterial infections.
Antibioticele sunt adesea prescrise pentru a vindeca infecțiile bacteriene.
Medical advancements have led to the development of vaccines that can cure certain diseases.
Progresele medicale au condus la dezvoltarea de vaccinuri care pot vindeca anumite boli.
1.1
a se vindeca, a se însănătoși
to become healthy again
Intransitive
Exemple
After weeks of rest and medication, the patient finally began to cure.
După săptămâni de odihnă și medicamente, pacientul a început în sfârșit să se vindece.
With time and adequate care, the wound gradually cured.
Cu timpul și îngrijirea adecvată, rana a vindecat treptat.
02
săra, marina
to preserve or flavor food by treating it with salt, sugar, or spices
Transitive: to cure food
Exemple
They cured the salmon by covering it with a mixture of salt, sugar, and dill, resulting in a flavorful gravlax.
Au vindecat somonul acoperindu-l cu un amestec de sare, zahăr și mărar, rezultând un gravlax aromat.
The chef cured the pork belly with a blend of spices and brown sugar before smoking it to make bacon.
Bucătarul a marinat burta de porc cu un amestec de condimente și zahăr brun înainte de a o afuma pentru a face bacon.
03
rezolva, remedia
to solve a problem or deal with an issue
Transitive: to cure a problem or issue
Exemple
His quick thinking helped cure the problem before it escalated.
Gândirea lui rapidă a ajutat la vindecarea problemei înainte de a escalada.
The new policy aims to cure the issue of overcrowded classrooms.
Noua politică vizează vindecarea problemei sălilor de clasă supraaglomerate.
04
usca, afuma
to become preserved, especially through a process like drying, smoking, or fermenting
Intransitive
Exemple
The meat will cure over several days in the smokehouse.
Carnea se va conserva timp de câteva zile în afumătoare.
The cheese began to cure as it sat in the cool cellar.
Brânza a început să se maturizeze în timp ce stătea în pivnița rece.
05
întări, vulcaniza
to harden a material, such as rubber or concrete, through a chemical process
Transitive: to cure a material
Exemple
The factory uses heat to cure the rubber before it can be molded into tires.
Fabrica folosește căldura pentru a întări cauciucul înainte de a putea fi turnat în anvelope.
It takes time to cure the epoxy resin before it becomes solid.
Este nevoie de timp pentru a întări rășina epoxidică înainte să devină solidă.
Arbore Lexical
curative
cure
