Caută
Selectați limba dicționarului
to adjust
01
regla, ajusta
to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better
Transitive: to adjust sth
Exemple
The musician often adjusts the tuning of his guitar before each performance.
Muzicianul reglează adesea acordul chitarei sale înainte de fiecare spectacol.
Engineers regularly adjust the settings of the machinery for optimal efficiency.
Inginerii ajustează în mod regulat setările mașinilor pentru o eficiență optimă.
02
a se adapta, a se obișnui
to gradually get used to or become comfortable with a new situation or reality
Transitive: to adjust oneself to sth
Intransitive: to adjust to sth
Exemple
After moving to a new country, it took some time for Sarah to adjust to the different culture and customs.
După mutarea într-o nouă țară, Sarah a avut nevoie de ceva timp pentru a se adapta la cultura și obiceiurile diferite.
She finds it difficult to adjust herself to the idea that she wo n't see her friends again.
Ea consideră dificil să se adapteeze la ideea că nu-și va mai vedea prietenii.
03
regla, corecta
to correct the alignment or aim of a firearm
Transitive: to adjust alignment or aim of a firearm
Exemple
The hunter adjusted the sights on his shotgun to improve accuracy when shooting clay pigeons at the range.
Vânătorul a reglat ochiurile puștii sale pentru a îmbunătăți precizia atunci când trage la ținte de lut la poligonul de tragere.
The police officer adjusted her aim slightly to the left to account for the target's movement.
Polițista a reglat ușor ținta spre stânga pentru a ține cont de mișcarea țintei.
04
regla, adapta
to make a small change to something’s position, fit, or appearance to improve its suitability or achieve a specific result
Transitive: to adjust sth
Exemple
She adjusted the mirror on her car to get a better view of the road behind her.
Ea a reglat oglinda mașinii sale pentru a avea o vedere mai bună asupra drumului din spatele ei.
He adjusted his tie in the mirror before heading into the meeting.
Și-a reglat cravata în oglindă înainte de a intra în ședință.
05
ajusta, lichida
to determine the amount of compensation or settlement to be provided to an insurance policyholder
Transitive: to adjust an insurance claim
Exemple
Following a medical procedure, the health insurance company will review the medical bills to adjust the claim.
După o procedură medicală, compania de asigurări de sănătate va examina facturile medicale pentru a ajusta cererea.
The insurance adjuster reviewed the medical records and bills to adjust the reimbursement amount for the health insurance claim.
Expertul în asigurări a examinat dosarele medicale și facturile pentru a ajusta suma rambursării pentru cererea de asigurare de sănătate.
Arbore Lexical
adjustable
adjusted
adjuster
adjust
