Caută
to fade in
[phrase form: fade]
01
a estompa, a înmuia
to improve and increase the clarity of an image or movie
Example
The graphic designer suggested fading in the company logo at the beginning of the video to make a subtle and professional impact.
Designerul grafic a sugerat a estompa logo-ul companiei la începutul videoclipului pentru a crea un impact subtil și profesionist.
The editor used a special technique to fade in the next shot, seamlessly connecting two scenes in the film.
Editorul a folosit o tehnică specială pentru a estompa următoarea secvență, conectând fără întrerupere două scene din film.
02
a se estompa, a se implica
(of a picture or movie) to become gradually brighter so that one can see it clearly
Example
As the lights in the theater dimmed, the opening scene of the play began to fade in.
Pe măsură ce luminile din teatru s-au stins, prima scenă a piesei a început să se estompeze.
The scene starts in complete darkness, and then a soft, melodic tune fades in, accompanying the emotional dialogue between the characters.
Scena începe în întuneric complet, apoi o melodie moale și melodioasă se estompează, însoțind dialogul emoțional dintre personaje.
03
a se intensifica, a se face auzit
(of a sound) to become gradually louder so that one can hear it clearly
Example
As the audiobook chapter commenced, the narrator 's voice did n't start abruptly; it faded in, easing the listener into the story.
Când a început capitolul cărții audio, vocea naratorului nu a început brusc; s-a intensificat, ușor, introducând ascultătorul în poveste.
The live band 's performance started with a quiet melody that gradually faded in, building anticipation among the audience.
Performanța trupei live a început cu o melodie liniștită care s-a intensificat treptat, construind anticipație în rândul publicului.
04
a estompa, a intensifica
to improve and increase the quality of a song or sound
Example
The producer decided to fade in the sound of crashing waves in the film's opening sequence to create a serene and immersive experience.
Producătorul a decis să estompeze sunetul valurilor care se sparg în secvența de deschidere a filmului pentru a crea o experiență serenă și captivantă.
During the live concert, the sound technician smoothly faded in the singer's microphone to avoid any sudden audio bursts.
În timpul concertului live, tehnicianul de sunet a estompat cu suavitate microfonul cântăreței pentru a evita orice explozie sonoră bruscă.
