Caută
Selectați limba dicționarului
to wash out
[phrase form: wash]
01
a spăla, a curăța
to remove dirt or stains using water, soap, or a cleaning agent
Exemple
A gentle detergent can help wash out the wine spills on the tablecloth.
Un detergent blând poate ajuta la îndepărtarea petelor de vin de pe fața de masă.
The washing machine will wash out the grass stains from the kids' clothes.
Mașina de spălat va îndepărta petele de iarbă de pe hainele copiilor.
02
a spăla, a curăța
to clean something by removing dirt or unwanted substances by washing
Exemple
The dishwasher can effectively wash out the food residue from the dishes.
Mașina de spălat vase poate spăla eficient reziduurile de alimente de pe vase.
She used a special detergent to wash out the tough stains from the carpet.
A folosit un detergent special pentru a spăla petele grele de pe covor.
03
epuiza, goli de energie
to drain all energy or strength, leaving a person or thing completely exhausted
Exemple
The disappointment from the failure washed out the team's motivation.
Decepția din cauza eșecului a spălat motivația echipei.
The constant pressure at work washed out his passion for the job.
Presiunea constantă de la locul de muncă i-a epuizat pasiunea pentru job.
04
anula, amâna
to cancel or delay an event because of rain or bad weather
Exemple
The storm unexpectedly washed the outdoor picnic out.
Furtuna a anulat neașteptat picnicul în aer liber.
The heavy rainfall washed out the plans for a hiking adventure.
Ploile torențiale au spălat planurile pentru o aventură de drumeție.
05
a se decolora, a păli
to fade or lose color, often occurring when something, such as clothing is being washed
Exemple
She accidentally washed the delicate fabric out with hot water.
Ea a spălat accidental țesătura delicată cu apă caldă.
Did you use the wrong detergent? The colors seem to be washing the fabric out.
Ai folosit detergentul greșit? Culorile par să se spele din material.
06
eroziune, distrugere de apă
(of a material or substance) to erode or break down due to water's impact
Exemple
Floodwaters can wash out roads and bridges, disrupting transportation.
Apele de inundație pot spăla drumurile și podurile, perturbând transportul.
The heavy rain threatened to wash out the fragile bridge.
Ploaia torențială amenința să spăle podul fragil.
07
a derapa, a pierde controlul într-o curbă
to lose control while going around a corner, especially in activities like cycling, motorsports, skiing, and etc.
Exemple
The racer washed out on the turn, but quickly regained control.
Pilotul a pierdut controlul în viraj, dar l-a recâștigat rapid.
Despite his efforts, the biker washed out on the muddy trail.
În ciuda eforturilor sale, biciclistul a pierdut controlul pe poteca noroioasă.
