Caută
Selectați limba dicționarului
Tidal wave
01
tsunami, val de maree
a massive ocean wave generated by an undersea earthquake, racing toward shore with destructive force
Exemple
A sudden jolt on the seismograph alerted coastal towns to an approaching tidal wave.
O zguduire bruscă pe seismograf a alertat orașele de coastă despre apropierea unui tsunami.
After the 1960 Valdivia earthquake, a tidal wave swept across the Pacific, flooding harbors miles inland.
După cutremurul din Valdivia din 1960, un val de maree a măturat Pacificul, inundând porturi la mile în interior.
02
val de furtună, val ciclonic
a sudden rise of seawater onto the shore driven primarily by strong onshore winds, often compounding the normal tidal cycle
Exemple
Gale-force winds pushed a tidal wave over the seawall, flooding the beachfront boardwalk.
Vânturile de furtună au împins un val de maree peste dig, inundând promenada de lângă plajă.
Residents braced for a tidal wave when the nor'easter's gusts aligned with high tide.
Locuitorii s-au pregătit pentru un val de maree când rafalele de vânt din nord-est au coincis cu mareea înaltă.
03
un val de indignare, un tsunami emoțional
a sudden, overwhelming surge of emotion, opinion, or activity
Exemple
When the celebrity 's scandal broke, a tidal wave of outrage washed over their fanbase.
The viral video sparked a tidal wave of shares and comments across social platforms.
Videoclipul viral a declanșat un val de distribuiri și comentarii pe platformele sociale.
