Caută
Selectați limba dicționarului
to take back
[phrase form: take]
01
a readuce, a returna
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
Exemple
I 'll take back the library books after finishing reading them.
Voi restitui cărțile de la bibliotecă după ce le voi citi.
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
Ea înapoiază mașina închiriată la aeroport mâine.
02
recupera, lua înapoi
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
Exemple
She took back her stolen wallet from the thief.
Ea a recuperat portofelul ei furat de la hoț.
They took back the control of the company from the previous management.
Au reluat controlul asupra companiei de la managementul anterior.
03
reaminti, readuce
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
Exemple
The taste of the dish took her back to her childhood home.
Gustul felului de mâncare a readus-o în casa copilăriei sale.
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
Vederea oceanului i-a adus înapoi în călătoria lor de lună de miere.
04
retrage, se răzgândi
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
Exemple
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
El și-a retras cuvintele dure și și-a cerut scuze pentru comportamentul său.
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
Au retras promisiunea de a participa la eveniment din cauza unor circumstanțe neprevăzute.
05
retrage, muta înapoi
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
Exemple
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
Editorul a reluat propoziția pentru a-i îmbunătăți fluxul în cadrul textului.
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
Ea a reluat paragraful pentru a ajusta întreruperile de linie și a-l potrivi mai bine.
06
a primi înapoi, a relua relația
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
Exemple
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
Mark și-a dat seama de greșeala lui și a vrut ca Katie să-l primească înapoi ca iubit.
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
În ciuda provocărilor, echipa a decis să-și reia fostul antrenor, având încredere în capacitatea acestuia de a-i conduce la victorie.
07
returna, a înapoia
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
Exemple
She had to take back the dress because it did n't fit properly.
A trebuit să returneze rochia pentru că nu-i venea bine.
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
Clientul a decis să returneze dispozitivul electronic din cauza unei defecțiuni.
