Caută
Selectați limba dicționarului
to stay up
[phrase form: stay]
01
a rămâne treaz, a nu se duce la culcare
to choose not to go to bed and remain awake
Intransitive
Exemple
The writer stayed up writing the final chapter of their novel, eager to finish the story.
Scriitorul a rămas treaz scriind capitolul final al romanului său, dornic să termine povestea.
The gamers stayed up playing their favorite video game, engrossed in its immersive world.
Gamerii au rămas treji jucându-și jocul video preferat, absorbiți de lumea sa imersivă.
02
a rămâne ridicat, a rămâne în poziție verticală
to remain elevated or in an upright position
Intransitive
Exemple
The flag stayed up on the pole, fluttering proudly in the breeze.
Steagul a rămas sus pe catarg, fluturând mândru în briză.
The kite stayed up in the sky, soaring with the wind's currents.
Zmeul a rămas în aer, planând cu curenții de vânt.
03
rămâne funcțional, continuă să funcționeze
(of a system or machine) to remain functional
Intransitive
Exemple
Despite challenges, the company has managed to stay up in the competitive market
În ciuda provocărilor, compania a reușit să rămână în picioare pe piața competitivă.
The website needs to stay up during peak hours.
Site-ul web trebuie să rămână funcțional în orele de vârf.
04
a se menține, a rămâne
(of a sports teams) to remain in the current league or division without being being moved to a lower one
Intransitive
Exemple
The football team needs to stay up in the league to secure their spot for the next season.
Echipa de fotbal trebuie să rămână în ligă pentru a-și asigura locul în sezonul următor.
The team hopes to stay up in the Premier League this season.
