Caută
Selectați limba dicționarului
to stay on
[phrase form: stay]
01
rămâne, continua
to remain in a specific place, job, or program for a longer period
Exemple
He plans to stay on as the company's CEO for another year.
El plănuiește să rămână în funcția de CEO al companiei încă un an.
After completing his bachelor 's degree, he decided to stay on for a master's degree.
După ce și-a finalizat licența, a decis să rămână pentru un masterat.
02
rămâne, persista
(of a particular thing or condition) to remain unchanged
Exemple
The weather is staying on sunny for the rest of the week.
Vremea rămâne însorită pentru restul săptămânii.
The backup generator stayed on all night during the power outage.
Generatorul de rezervă a rămas pornit toată noaptea în timpul pansei de curent.
03
a rămâne pe, a continua să ia
to continue the use or consumption of a medication, drug, or substance as prescribed or needed
Exemple
The doctor advised him to stay on the antibiotics for another week to ensure the infection clears completely.
Medicul l-a sfătuit să rămână sub antibiotice încă o săptămână pentru a se asigura că infecția dispare complet.
Despite feeling better, she decided to stay on the painkillers a few more days to manage any residual discomfort.
În ciuda faptului că se simțea mai bine, a decis să rămână pe analgezice încă câteva zile pentru a gestiona orice disconfort rezidual.
04
a rămâne împreună, a menține relația
to maintain a romantic relationship or partnership without separating
Exemple
Despite some ups and downs, they 've decided to stay on together and work through their issues.
În ciuda unor urcușuri și coborâșuri, au decis să rămână împreună și să-și rezolve problemele.
They 're staying on together, but they're considering opening up their relationship to see other people.
Ei rămân împreună, dar iau în considerare deschiderea relației lor pentru a vedea alte persoane.
05
persista, rămâne ferm
to continue to hold or maintain a particular belief or opinion
Exemple
Despite the criticism, she 's staying on her stance that women should have equal pay for equal work.
În ciuda criticilor, ea rămâne pe poziția sa că femeile ar trebui să aibă salariu egal pentru muncă egală.
They 're staying on their decision to homeschool their children, despite the criticism from their friends and family.
Ei rămân fermi în decizia de a-și educa copiii acasă, în ciuda criticilor prietenilor și familiei.
