Caută
to settle down
01
a se așeza, a-și întemeia o familie
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
Example
They planned to settle down and raise a family in their hometown.
Au plănuit să se așeze și să-și întemeieze o familie în orașul lor natal.
They wanted to settle down, so they bought a house and started building their life together.
Au vrut să se așeze, așa că au cumpărat o casă și au început să-și construiască viața împreună.
02
a se stabili, a se așeza
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
Example
After years of traveling, they decided to settle down in a coastal town.
The nomadic tribe finally settled down, building permanent dwellings.
03
a se așeza, a se liniști
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
Example
The students gradually settled down in their chairs as the teacher started the lesson.
Studenții s-au așezat treptat pe scaune pe măsură ce profesorul a început lecția.
As the train pulled away from the station, passengers began to settle down in their seats.
Pe măsură ce trenul se îndepărta de gară, pasagerii au început să se așeze în locurile lor.
04
a se liniști, a se calma
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
Example
The storm passed, and the neighborhood gradually settled down to its usual quiet.
Furtuna a trecut, iar cartierul s-a liniștit treptat la tăcerea sa obișnuită.
It took some time for the meeting to settle down after the unexpected interruption.
A durat ceva timp ca întâlnirea să se liniștească după întreruperea neașteptată.
Cuvinte Apropiate
