Caută
Selectați limba dicționarului
Scene
01
scenă, secvență
a part of a movie, play or book in which the action happens in one place or is of one particular type
Exemple
The dream scene in the movie was very surreal.
Scena visului din film a fost foarte suprarealistă.
The final scene of the play was very emotional.
Ultima scenă a piesei a fost foarte emoționantă.
02
scenă, peisaj
the visible view of a specific area, including natural or man-made features within that space
Exemple
The sunset over the mountains created a breathtaking scene that left everyone in awe.
Apusul de soare deasupra munților a creat o scenă uluitoare care i-a lăsat pe toți uimiți.
As we drove through the countryside, we admired the picturesque scene of rolling hills and vibrant fields.
Pe când conduceam prin zonă rurală, am admirat peisajul pitoresc al dealurilor ondulate și al câmpurilor vibrante.
03
scenă, scandal
a heated public argument or altercation that attracts attention and often causes embarrassment or discomfort
Exemple
They caused a scene at the restaurant when they started yelling at each other.
Au făcut o scenă în restaurant când au început să strige unul la altul.
The couple had a scene in the middle of the street, drawing the attention of passersby.
Cuplul a avut o scenă în mijlocul străzii, atrăgând atenția trecătorilor.
04
scenă, vedere
a painting, drawing or photograph of somewhere, depicting the objects and events in that place
Exemple
The artist captured the bustling city scene with incredible detail.
Artistul a capturat scena aglomerată a orașului cu detalii incredibile.
She framed a beautiful scene of the countryside to hang in her living room.
Ea a înrămat o frumoasă scenă a zonei rurale pentru a o atârna în sufragerie.
05
scenă, tablou
a subdivision of an act in a play or an opera with a fixed setting and continuous action
Exemple
The first scene of the play opens with the protagonist alone on stage.
Prima scenă a piesei începe cu protagonistul singur pe scenă.
She performed brilliantly in the final scene of the opera.
A avut o interpretare strălucitoare în ultima scenă a operei.
06
scenă, loc
the location or setting where an event or action takes place
Exemple
The police quickly arrived at the scene of the robbery.
Poliția a sosit rapid la locul furtului.
She described the scene of the accident in vivid detail.
Ea a descris scena accidentului în detaliu viu.
07
scenă, tablou
an incident or event, either real or imagined, that is depicted or described with specific details and context
Exemple
The car accident created a chaotic scene on the busy highway.
Accidentul de mașină a creat o scenă haotică pe autostrada aglomerată.
He described a vivid scene from his dream where he was flying over mountains.
El a descris o scenă vie din visul său în care zbura deasupra munților.
08
scenă, tablou
a situation treated as an observable object
09
decor, scenă
the painted structures of a stage set that are intended to suggest a particular locale
10
scenă, context
the context and environment in which something is set
Arbore Lexical
scenery
scenic
scene
