Caută
Selectați limba dicționarului
to run through
[phrase form: run]
01
parcurge, străbate
to experience a particular emotion or sensation quickly and suddenly
Transitive: to run through sb/sth
Exemple
As he stepped onto the stage, a wave of nervousness ran through him.
Când a urcat pe scenă, un val de nervozitate l-a cuprins.
A sense of relief ran through me when I found my lost keys in my bag.
Un sentiment de ușurare m-a străbătut când mi-am găsit cheile pierdute în geantă.
02
cheltui rapid, risipi
to use all available resources or materials rapidly and without proper consideration
Transitive: to run through resources or materials
Exemple
After winning the lottery, he ran through his fortune in less than a year.
După ce a câștigat la loterie, și-a cheltuit averea în mai puțin de un an.
She ran through her monthly allowance within the first week.
Ea și-a cheltuit alocația lunară în prima săptămână.
03
impregna, străbate
to exist in every part of a thing in a noticeable manner
Transitive: to run through sth
Exemple
A sense of adventure should run through the education system to inspire students.
Un simț al aventurii ar trebui să străbată sistemul educațional pentru a-i inspira pe elevi.
The essence of tradition runs through the history of this small town.
Esența tradiției străbate istoria acestui mic oraș.
04
parcurge, citi rapid
to go over, read, or explain something quickly
Transitive: to run through a topic or plan
Exemple
The conductor ran through the musical score with the orchestra to prepare for the evening's performance.
Dirijorul a parcurs partitura muzicală cu orchestra pentru a se pregăti pentru spectacolul de seară.
He always runs through the agenda at the beginning of our staff meetings to keep everyone informed.
El parcurge întotdeauna ordinea de zi la începutul ședințelor noastre de personal pentru a ține pe toți la curent.
05
a parcurge, a analiza în detaliu
to think about a concept or situation in detail
Transitive: to run through a concept or situation
Exemple
The scientists decided to run through the experiment's procedure to ensure it was well-planned and error-free.
Oamenii de știință au decis să treacă în revistă procedura experimentului pentru a se asigura că a fost bine planificată și fără erori.
She suggested running through the presentation to identify any potential areas for improvement.
Ea a sugerat să trecem prin prezentare pentru a identifica orice zone potențiale de îmbunătățire.
