Caută
Selectați limba dicționarului
to reel
01
se clătina, se bălăbăni
to have trouble keeping one's balance and be at the risk of falling
Intransitive
Exemple
After spinning around rapidly, the dancer began to reel, struggling to regain their balance.
După ce s-a învârtit rapid, dansatorul a început să se clatine, luptând să-și recapete echilibrul.
The hiker, exhausted from the steep ascent, started to reel on the uneven terrain.
Excursionistul, epuizat de urcarea abruptă, a început să se clatine pe terenul neuniform.
02
a se roti, a se învârti
to rotate or move in a circular or revolving manner
Intransitive
Exemple
The ballerina gracefully reeled across the stage, twirling in a series of pirouettes.
Baletina s-a învolburat grațios pe scenă, executând o serie de piruete.
The child reeled in excitement, spinning around with arms outstretched.
Copilul se învârti de emoție, rotindu-se cu brațele întinse.
03
a înfășura, a bobina
to wind something, such as a line, thread, or tape, onto a reel
Transitive: to reel a string-like object
Exemple
The videographer carefully reeled the film onto the spool.
Videograful a înfășurat cu grijă filmul pe rolă.
The angler patiently reeled the fishing line in, bringing the catch closer to the boat.
Pescarul a înfășurat răbdător firul de pescuit, aducând prădăia mai aproape de barcă.
Reel
01
bobina, rolă
a circular item around which film is wound
Exemple
The film technician carefully loaded the reel with the latest movie release, preparing it for screening at the cinema.
Tehnicianul de film a încărcat cu grijă rola cu cea mai recentă lansare de film, pregătind-o pentru proiecție la cinema.
He rummaged through the attic, searching for an old reel of home movies from his childhood.
A scotocit prin pod, în căutarea unui vechi rolou de filme de casă din copilăria sa.
02
a cylindrical object for holding and winding flexible materials such as wire, rope, or hose
Exemple
The electrician kept the cable on a large reel.
A fire hose was stored on a water reel.
03
un dans rapid, un reel
a fast-paced traditional dance with quick footwork, usually in pairs or groups, common in Irish, Scottish, and Appalachian culture
Exemple
She learned the Irish reel as a child.
Ea a învățat reelul irlandez în copilărie.
Reels are danced in pairs or groups.
Reelurile se dansează în perechi sau grupuri.
04
a small cylindrical object, typically made of wood, plastic, or similar material, used to hold and dispense thread or yarn
Exemple
She wound the sewing thread neatly onto a reel.
He bought a new reel of yarn for his knitting project.
05
a revolving spool with a handle used on a fishing rod to wind and control line
Exemple
He cast his line and slowly turned the reel.
The fishing reel clicked as the fish pulled on the line.
06
a traditional dance tune, typically lively and in 4/4 or 2/2 time, for dancing a reel
Exemple
The fiddler played a fast reel at the ceilidh.
Scottish dancers performed a reel to the lively tune.
07
a short-form video format on social media platforms that allows users to create and share vertical, full-screen videos
Exemple
She posted a cooking reel on Instagram.
The influencer 's dance reel went viral.
Arbore Lexical
reeler
unreel
reel
