Hledat
to reel
01
potácet se, kolébat se
to have trouble keeping one's balance and be at the risk of falling
Intransitive
Příklady
In the aftermath of the earthquake, people stumbled out of buildings, reeling from the sudden tremors.
Po zemětřesení lidé vykročili z budov, vrávorající z náhlých otřesů.
02
točit se, vířit
to rotate or move in a circular or revolving manner
Intransitive
Příklady
The ballerina gracefully reeled across the stage, twirling in a series of pirouettes.
Balerína se ladně točila po jevišti, provádějíc sérii piruet.
03
navíjet, motat
to wind something, such as a line, thread, or tape, onto a reel
Transitive: to reel a string-like object
Příklady
The climber carefully reeled the rope onto the climbing reel after reaching the summit.
Horolezec opatrně navinul lano na lezecký naviják po dosažení vrcholu.
Reel
01
cívka, kotouč
a circular item around which film is wound
Příklady
The engineer examined the steel reel, checking for any signs of wear or damage before using it to spool the cable.
Inženýr zkontroloval ocelovou cívku, zda nevykazuje známky opotřebení nebo poškození, než ji použil k navíjení kabelu.
02
cívka, naviják
a cylindrical object for holding and winding flexible materials such as wire, rope, or hose
Příklady
The technician checked the reel of tubing for damage.
Technik zkontroloval cívku hadice na poškození.
03
rychlý tanec, reel
a fast-paced traditional dance with quick footwork, usually in pairs or groups, common in Irish, Scottish, and Appalachian culture
Příklady
She competed in an Irish reel contest.
Zúčastnila se soutěže v irském reelu.
04
cívka, naviják
a small cylindrical object, typically made of wood, plastic, or similar material, used to hold and dispense thread or yarn
Příklady
The tailor organized his sewing room with colorful reels of thread on the shelf.
Krejčí zorganizoval svou šicí místnost s barevnými cívkami nití na poličce.
05
naviják, cívka
a revolving spool with a handle used on a fishing rod to wind and control line
Příklady
A sturdy reel is essential for deep-sea fishing.
Odolný naviják je nezbytný pro hlubinný rybolov.
06
jig, reel
a traditional dance tune, typically lively and in 4/4 or 2/2 time, for dancing a reel
Příklady
Musicians often learn reels to participate in traditional dances.
Hudebníci se často učí reely, aby se mohli účastnit tradičních tanců.
07
reel, vertikální video
a short-form video format on social media platforms that allows users to create and share vertical, full-screen videos
Příklady
Brands use reels to engage audiences quickly.
Značky používají reels, aby rychle zapojily publikum.
Lexikální Strom
reeler
unreel
reel
