Caută
Selectați limba dicționarului
to lock
01
încuia, bloca
to secure something with a lock or seal
Transitive: to lock sth
Exemple
Before leaving, he had to lock the front door to ensure the security of the house.
Înainte de a pleca, a trebuit să încuie ușa de la intrare pentru a asigura securitatea casei.
The cyclist always makes sure to lock the bike to the rack before leaving.
Ciclistul se asigură întotdeauna că încuie bicicleta la suport înainte de a pleca.
02
încuia, închide
to secure or confine something or someone within a defined space by fastening a door, lid, gate, or similar mechanism
Transitive: to lock sb/sth somewhere
Exemple
The prisoner was locked in a small cell for 24 hours a day.
Prizonierul a fost închis într-o celulă mică timp de 24 de ore pe zi.
She locked her diary in a drawer to keep her thoughts private.
Ea a încuietat jurnalul într-un sertar pentru a-și păstra gândurile private.
03
încuia, bloca
(of a door, window, etc.) to become or be capable of being secured with a lock
Intransitive
Exemple
The door locked automatically when it closed, providing an added layer of security.
Ușa s-a închis automat când s-a închis, oferind un strat suplimentar de securitate.
The window was left slightly open, as it could n't lock properly due to a faulty mechanism.
Fereastra a fost lăsată ușor deschisă, deoarece nu se putea încuia corect din cauza unui mecanism defect.
04
a se bloca, a se înţepen
to become firmly secured or immovable in position
Intransitive
Exemple
The bicycle chain got tangled, and the pedals locked, making it impossible to continue riding.
Lanțul bicicletei s-a încurcat, iar pedalele s-au blocat, făcând imposibilă continuarea pedalării.
The gears of the machine locked, causing it to come to a sudden halt.
Angrenajele mașinii s-au blocat, determinând oprirea bruscă a acesteia.
05
bloca, îmbina
to join or fit together in a way that creates a secure and interconnected relationship
Intransitive
Exemple
The Lego blocks locked with a satisfying click, forming a solid construction.
Blocurile Lego s-au blocat cu un click satisfăcător, formând o construcție solidă.
The teeth of the zipper locked, keeping the jacket fully fastened.
Dinții fermoarului s-au blocat, păstrând geaca complet închisă.
06
bloca, fixa
to secure or immobilize something, making it unmovable or rigid by interlacing or interlocking its parts
Transitive: to lock sth
Exemple
The mechanic locked the wheels of the car in place before working underneath it.
Mecanicul a blocat roțile mașinii în loc înainte de a lucra sub ea.
The wrestler used a powerful hold to lock his opponent's arm, rendering him immobile.
Luptătorul a folosit o prindere puternică pentru a bloca brațul adversarului, făcându-l imobil.
Lock
01
lacăt, zăvor
a device that firmly fastens a door, closet, etc. and usually needs a key to be opened
Exemple
He turned the key in the lock to secure the front door before leaving.
A întors cheia în broască pentru a securiza ușa din față înainte de a pleca.
They installed a combination lock on the locker to prevent unauthorized access.
Au instalat un lacăt cu combinație pe dulap pentru a preveni accesul neautorizat.
02
șuviță, buclă
a piece of hair that lies on the head
03
lacăt, mecanism de declanșare
a mechanism that detonates the charge of a gun
04
blocare, presiune
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured
05
lacăt, dispozitiv antifurt
a restraint incorporated into the ignition switch to prevent the use of a vehicle by persons who do not have the key
Arbore Lexical
locked
locker
locking
lock
