Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to go on
[phrase form: go]
01
continuar, prosseguir
to continue without stopping
Intransitive: to go on | to go on with an activity
Exemplos
The marathon runners were determined to go on despite the rain.
Os corredores de maratona estavam determinados a continuar apesar da chuva.
She did n't let the interruptions distract her and simply went on with her presentation.
Ela não deixou que as interrupções a distraíssem e simplesmente continuou com sua apresentação.
1.1
continuar, prosseguir
to continue with what one was saying
Intransitive: to go on | to go on with sth
Exemplos
He paused for a moment to catch his breath and then went on with his story.
Ele parou por um momento para recuperar o fôlego e depois continuou com sua história.
The professor asked the student to go on and explain the second part of the theory.
O professor pediu ao aluno para continuar e explicar a segunda parte da teoria.
1.2
basear-se em, apoiar-se em
to base an opinion or a judgment on something
Transitive: to go on a basis
Exemplos
Detectives are struggling with this case because there 's not much to go on in terms of evidence or witnesses.
Os detetives estão lutando com este caso porque não há muito em que se basear em termos de evidências ou testemunhas.
You ca n't just go on appearances; you need more information to make an informed decision.
Você não pode simplesmente se basear nas aparências; você precisa de mais informações para tomar uma decisão informada.
02
acontecer, ocorrer
to come to be or to happen
Intransitive
Exemplos
I'm not sure what's going on with all the commotion outside.
Não tenho certeza do que está acontecendo com toda a comoção lá fora.
Is there anything unusual going on in the neighborhood lately?
Há algo incomum acontecendo no bairro ultimamente?
03
entrar em funcionamento, ligar
to start operating or functioning
Intransitive
Exemplos
The lights went out during the storm, but the backup generator went on immediately.
As luzes se apagaram durante a tempestade, mas o gerador de reserva entrou em funcionamento imediatamente.
When you press the start button, the engine should go on without any issues.
Quando você pressiona o botão de partida, o motor deve ligar sem problemas.
04
entrar em cena, começar a atuar
(of a performer) to begin their performance
Intransitive: to go on point in time
Exemplos
The lead actor 's character does n't go on until the second act of the play.
O personagem do ator principal não entra em cena até o segundo ato da peça.
The band is scheduled to go on at 8 PM and play until midnight.
A banda está programada para entrar em cena às 20h e tocar até meia-noite.
05
entrar em jogo, sair para o campo
(in sports) to enter a game as a substitute during a match
Intransitive: to go on | to go on for a player
Exemplos
The star striker went on for the injured player to help the team maintain their lead.
O atacante estrela entrou em jogo para o jogador lesionado para ajudar a equipe a manter sua liderança.
The young talent was eager for a chance to go on and prove himself in his first professional game.
O jovem talento estava ansioso por uma chance de entrar em jogo e provar a si mesmo em seu primeiro jogo profissional.
06
passar, avançar
(of time) to move forward or pass without stopping
Intransitive
Exemplos
As the years went on, he gained more experience and wisdom.
À medida que os anos passavam, ele ganhava mais experiência e sabedoria.
The party was a hit, and as the night went on, the atmosphere became livelier.
A festa foi um sucesso, e à medida que a noite passava, a atmosfera ficava mais animada.
07
alongar-se, queixar-se sem parar
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
Intransitive: to go on | to go on about sth
Exemplos
She tends to go on about her health issues, and it can be quite tiresome to listen to.
Ela tende a se estender sobre seus problemas de saúde, e pode ser bastante cansativo ouvir.
He went on for hours about his work problems, and I could n't get a word in edgewise.
Ele continuou por horas falando sobre seus problemas no trabalho, e eu não consegui dizer uma palavra.
08
passar para, continuar com
to pass to doing something, particularly once one has finished doing something else
Transitive: to go on to do sth
Exemplos
After the meeting, she will go on to prepare a report.
Após a reunião, ela passará a preparar um relatório.
He went on to establish a successful tech startup after graduating from college.
Ele prosseguiu para estabelecer uma startup de tecnologia bem-sucedida após se formar na faculdade.
go on
01
used to urge someone to speak or continue talking
02
used to express disbelief or surprise
03
used to urge someone to continue or engage in a specific action or activity
Exemplos
Go on — take the leap and start your own business.
Go on! Try the dessert; it's delicious.
