Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to do up
[phrase form: do]
01
abotoar, fechar
to fasten, button, zip, or otherwise secure something, often related to clothing or accessories
Transitive: to do up a button or similar fastening
Exemplos
She asked for help to do up the zipper on the back of her dress.
Ela pediu ajuda para fechar o zíper nas costas do vestido.
Before heading out, he made sure to do up the buttons on his coat to stay warm.
Antes de sair, ele certificou-se de abotoar os botões do seu casaco para se manter aquecido.
02
arrumar-se, enfeitar-se
to make oneself look neat or stylish, especially by dressing up or putting on makeup
Dialect
British
BritishTransitive: to do up oneself
Exemplos
She took extra time to do herself up for the special occasion, choosing an elegant dress and coordinating accessories.
Ela levou um tempo extra para se arrumar para a ocasião especial, escolhendo um vestido elegante e acessórios combinando.
Before the party, he decided to do himself up, opting for a sharp suit and polished shoes.
Antes da festa, ele decidiu se arrumar, optando por um terno elegante e sapatos engraxados.
03
reformar, renovar
to improve the appearance of a building by repairing or decorating it
DialectBritish
BritishTransitive: to do up a building
Exemplos
The homeowners decided to do up their old farmhouse, giving it a fresh coat of paint and repairing any damages.
Os proprietários decidiram reformar sua antiga casa de campo, dando-lhe uma nova demão de tinta e reparando quaisquer danos.
The business owner invested in doing up the storefront to attract more customers with an appealing look.
O dono do negócio investiu em reformar a fachada da loja para atrair mais clientes com uma aparência atraente.
04
preparar, temperar
to prepare food
Transitive: to do up food
Exemplos
The chef decided to do up a special dish for the evening's menu to surprise the guests.
O chef decidiu preparar um prato especial para o cardápio da noite para surpreender os convidados.
Instead of ordering takeout, she chose to do up a homemade meal for her family.
Em vez de pedir comida para viagem, ela optou por preparar uma refeição caseira para sua família.
05
arrumar, limpar a fundo
to clean a room or a house thoroughly, often in preparation for a special occasion or a new occupant
Transitive: to do up a room or a house
Exemplos
Before the guests arrived, they worked diligently to do up the entire house, ensuring it was spotless.
Antes dos convidados chegarem, eles trabalharam diligentemente para arrumar toda a casa, garantindo que estivesse impecável.
The tenants were required to do up the apartment before moving out, leaving it in pristine condition.
Os inquilinos foram obrigados a reformar o apartamento antes de se mudarem, deixando-o em condições impecáveis.
06
embrulhar, amarrar
to wrap something into a compact form
Exemplos
She did up her hair in a ponytail.
Ela amarrou o cabelo em um rabo de cavalo.
Can you help me do up this package before we head to the post office?
Você pode me ajudar a embalar este pacote antes de irmos para os correios?
