Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bog down
[phrase form: bog]
01
atolar, enfiar na lama
to cause something to get stuck in mud or wet ground, preventing it from moving easily
Transitive
Exemplos
The heavy rain bogged the tractor down in the field.
A chuva forte atolou o trator no campo.
Thick mud bogged down the hiker during the trail.
A lama grossa atolou o caminhante durante a trilha.
02
atolar, ficar preso na lama
to get stuck in mud or wet ground, preventing movement
Intransitive
Exemplos
The military convoy bogged down in the wetlands during the rainy season.
O comboio militar atolou nos pântanos durante a estação chuvosa.
The marathon runners found themselves bogging down in the waterlogged section of the trail.
Os corredores de maratona se viram atolados na parte alagada da trilha.
03
atolar, atrasar
to prevent someone or something from making progress
Exemplos
They tried to bog down the negotiations with unnecessary demands.
Eles tentaram atrasar as negociações com demandas desnecessárias.
The complexity of the task bogged down the inexperienced team.
A complexidade da tarefa atolou a equipe inexperiente.
04
atolar, desacelerar
(of progress or process) to become stuck or slowed down due to obstacles or difficulties
Exemplos
Productivity may bog down if the team lacks proper resources.
A produtividade pode emperrar se a equipe não tiver os recursos adequados.
The workflow bogged down when the system experienced a glitch.
O fluxo de trabalho emperrou quando o sistema apresentou um defeito.
